2012巴黎时装周-Giambattista Valli2012秋冬RTW时装发布秀看点
2012年3月5日，巴黎
By Tim Blanks
时装发布会地点：Sound Factory ——富有传奇色彩的纽约夜总会。亮点一：Orlando Pita 设计的发型，盘绕的一撮秀发包裹住女孩垂顺的长发，意图模仿汗流浃背的男舞者头发贴在头皮上的造型；亮点二：Val Garland 打造的妆容—冷艳的几抹色彩，传达出从容不迫的气质。
时尚的表情就是这样被创造出来的。或者至少，Giambattista Valli 所想要营造的纽约的闲适氛围就是这样产生的。正如约20年前的他（以及 Orlando 和 Val），曾来到 Sound Factory 跳舞一样，Valli 的女孩们随着这场秀来到了闹市区。
如今，Valli 拥有了自己的高级时装系列，沉醉于追求极致之美的欲望，并在自我的提升中感到无比自由。第一件亮相的作品——一件宽大的花呢羊毛衫，下身搭配不规则裁剪的黑色长裤，立即构建出一种较他以往的作品更咄咄逼人的气场。
白与黑是这场发布会的主导，偶有红色和压印鳄鱼纹的金色穿插。Valli 非常认真地听取顾客的要求，当那件肥短的毛衫出现时即证明他采纳了他们的建议。但与一条V形图案的毛皮半身裙搭配则完全是他自己的主意。
这是个行之有效的方法吗？Valli 是一个受制于顾客的设计师，他那些永不变心的主顾们则十分钟情于他所提供的时髦作品——是今晚压轴的那件躲在雪纺纱下的亮片裹身裙吗？诚然，那或许正暗示了穿着者所拥有的闪光的灵魂。更进一步而言，这种感觉表明，Valli 在未完成品牌进军繁华街区的商业化转型前，已经脱掉了初出小城镇时的稚气。
翻译：朱佳
By Tim Blanks
时装发布会地点：Sound Factory ——富有传奇色彩的纽约夜总会。亮点一：Orlando Pita 设计的发型，盘绕的一撮秀发包裹住女孩垂顺的长发，意图模仿汗流浃背的男舞者头发贴在头皮上的造型；亮点二：Val Garland 打造的妆容—冷艳的几抹色彩，传达出从容不迫的气质。
时尚的表情就是这样被创造出来的。或者至少，Giambattista Valli 所想要营造的纽约的闲适氛围就是这样产生的。正如约20年前的他（以及 Orlando 和 Val），曾来到 Sound Factory 跳舞一样，Valli 的女孩们随着这场秀来到了闹市区。
如今，Valli 拥有了自己的高级时装系列，沉醉于追求极致之美的欲望，并在自我的提升中感到无比自由。第一件亮相的作品——一件宽大的花呢羊毛衫，下身搭配不规则裁剪的黑色长裤，立即构建出一种较他以往的作品更咄咄逼人的气场。
白与黑是这场发布会的主导，偶有红色和压印鳄鱼纹的金色穿插。Valli 非常认真地听取顾客的要求，当那件肥短的毛衫出现时即证明他采纳了他们的建议。但与一条V形图案的毛皮半身裙搭配则完全是他自己的主意。
这是个行之有效的方法吗？Valli 是一个受制于顾客的设计师，他那些永不变心的主顾们则十分钟情于他所提供的时髦作品——是今晚压轴的那件躲在雪纺纱下的亮片裹身裙吗？诚然，那或许正暗示了穿着者所拥有的闪光的灵魂。更进一步而言，这种感觉表明，Valli 在未完成品牌进军繁华街区的商业化转型前，已经脱掉了初出小城镇时的稚气。
翻译：朱佳
热门标签： 高级成衣 Giambattista Valli 时装周 2012秋冬
