For Eestless Sleepers2017秋冬时装秀

米兰，2017年2月24日 by TIZIANA CARDINI Francesca Ruffini羞于被称作一名设计师，她对自己的要求太严格了，教养太好了，而且也谨慎持重得太可爱了，因此她是不会吹嘘自己的时尚地位的。她的观点非常特别，几乎可以说是罕见的，既信心满满又谦逊低调，不过，她有一种不让自己引人注目的天赋，能够静悄悄地在其诸多成就背后蹑手蹑脚。她最快乐的时候就是能够逃进自己的世界里的时候——很有可能是在一本好书的陪伴下。她热爱文学，到目前为止，她在自己所有美丽的房子里已经收藏了许许多多的巨著，靠着这些，她可以轻易地开一家值得被行家称道的书店了。 她为这个秋冬时装周奉上的是一个如精致珠宝般的系列，其中主要包含的是受睡衣启发而设计的套装，这些款式已经吸引了一批知道内情的狂热拥泵了。这个系列的灵感来自她喜爱的俄罗斯作家，他们那种浪漫的、戏剧化的特质与她的审美感知产生了共鸣。在整个系列中都可以感受到一丝优雅的颓废气息，漆黑的、乌黑的天鹅绒为那懒洋洋般迭代出现的睡袍——睡衣和睡袍斗篷——增添了光彩，并且传递出一种奢华的戏剧感。这些衣服一定非常适合Lérmontov诗歌中那种迷人的、性感的女主角。 丝绒上面印满了挂毯风格的图案或者装饰了奢华图案的手工刺绣，其流动感传递出一种具有迷人魅力的珍贵现代感。深色调的酒红和祖母绿为之增添了一种异国情调，同样起到这种作用的还有鬈曲的象羔羊皮——用于装饰织锦缎夹克的衣边。华美的丝绸单品上印着自然主义风格的图案，这使得加长的歌剧风格大衣和斗篷看上去仿佛是从一幅怪诞画作中扯出来的一样。 因为Ruffini对故旧时光的全部热爱——她花了相当大量的时间在一些最出色的丝绸厂的私有档案室中做研究——她在时尚方面非常现代的态度源于她对那种不减损舒适自在的优雅的渴望。她所设计的每件单品都可以混搭，变换出无穷无尽、可塑性强、灵活多变的不同造型。还有什么比充分尝试无尽的搭配组合，从而成功找到个人风格更加现代的呢？甚至连一位傲慢的、被宠坏的沙皇皇后从中也是能收获到许多乐趣的啊。 译者：郭惠丽