2014米兰时装周-Fendi2014春夏RTW时装发布秀看点
2013年9月19日，米兰
By Tim Blanks
“我这次的设计灵感来源于信息学。” Karl Lagerfeld对本季作品的总结听上去冷冷冰冰，让人摸不着头脑，因此人们也没有抱有太多的期待。但是Karl过去很擅长有节制地推销产品，不屑理睬曾经取得的成就，认为这是专业的设计师应尽的责任。这难道还不足以让一只小猫高兴吗？（尤其如果那只小猫是现在设计师很出名的爱猫Choupette）。尤其是看过Lagerfeld今天为Fendi设计了这样的时装作品。
抛开自嘲先不说。面料技术的进步为设计提供了更大的发展空间，Lagerfeld对此非常着迷。因此今天的时装秀有两个主要方向——透明硬纱的柔软灵活，这是他最喜欢的面料之一；同样轻盈的蓬松皮草，点缀在透明硬纱上。“用克衡量大衣的重量，”Silvia Venturini Fendi在后台非常激动地说。
这种轻盈飘逸是本次系列的主旋律。Lagerfeld说，激光切割的渐变色调透明硬纱的设计灵感来自光线穿过的水的原理。倾泻直下的瀑布作为舞台背景，让人们想起了Lagerfeld和Fendi七月份在巴黎举办的荣耀之水摄影展（The Glory of Water exhibition）。在面料的内层，设计灵感来自巴黎和罗马的喷泉。
同样，Lagerfeld喜欢一切即将可能发生的事情。超链接是本季模块化质量的关键因素，皮革夹克的块面设计，或者夹克和裙装的数字电路图案。尽管如此，我们明显就能看出Fendi对皮草的偏爱，毛皮是人类已知的最原始的材料。这就是为什么天生喜欢与众不同的Lagerfeld会在今天的时装秀上结合使用塑料元素。鳄鱼手提袋，半真半假？这个概念很有颠覆性，尤其是出自世界上被仿冒产品最多的品牌之一。以真乱假？Fendi更胜一筹。
翻译：初晓华
By Tim Blanks
“我这次的设计灵感来源于信息学。” Karl Lagerfeld对本季作品的总结听上去冷冷冰冰，让人摸不着头脑，因此人们也没有抱有太多的期待。但是Karl过去很擅长有节制地推销产品，不屑理睬曾经取得的成就，认为这是专业的设计师应尽的责任。这难道还不足以让一只小猫高兴吗？（尤其如果那只小猫是现在设计师很出名的爱猫Choupette）。尤其是看过Lagerfeld今天为Fendi设计了这样的时装作品。
抛开自嘲先不说。面料技术的进步为设计提供了更大的发展空间，Lagerfeld对此非常着迷。因此今天的时装秀有两个主要方向——透明硬纱的柔软灵活，这是他最喜欢的面料之一；同样轻盈的蓬松皮草，点缀在透明硬纱上。“用克衡量大衣的重量，”Silvia Venturini Fendi在后台非常激动地说。
这种轻盈飘逸是本次系列的主旋律。Lagerfeld说，激光切割的渐变色调透明硬纱的设计灵感来自光线穿过的水的原理。倾泻直下的瀑布作为舞台背景，让人们想起了Lagerfeld和Fendi七月份在巴黎举办的荣耀之水摄影展（The Glory of Water exhibition）。在面料的内层，设计灵感来自巴黎和罗马的喷泉。
同样，Lagerfeld喜欢一切即将可能发生的事情。超链接是本季模块化质量的关键因素，皮革夹克的块面设计，或者夹克和裙装的数字电路图案。尽管如此，我们明显就能看出Fendi对皮草的偏爱，毛皮是人类已知的最原始的材料。这就是为什么天生喜欢与众不同的Lagerfeld会在今天的时装秀上结合使用塑料元素。鳄鱼手提袋，半真半假？这个概念很有颠覆性，尤其是出自世界上被仿冒产品最多的品牌之一。以真乱假？Fendi更胜一筹。
翻译：初晓华
