2013米兰时装周-Fendi2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月21日，米兰
By Tim Blanks
在六十年代，Fendi 的“FF”标志起初代表的是“Fun Fur”。后来逐渐发展成了该品牌的标志。而就在今天，在 Karl Lagerfield 推出的第96个（多么令人惊叹的数字！！！）系列中，他又将这一久违的元素重现于观众眼前。他对时尚有着准确无误地推进、掌握及推断的能力，而本次新系列是对此又一次的有力证明。
无可否认，他有一位才华洋溢的搭档，Silvia Venturini Fendi，她大胆打破自己家族生意的颠覆性态度和举动将她推向事业的顶峰。于是，在皮草元素见缝插针、几乎无处不在的本次秋冬季（不过皮草仿佛也不会一直如此火爆，就好比慈善界常见的、所谓“同情心疲软”），该是 Fendi 闪亮登场的时候了，她将涉足一个没有男性可以超越的领域——甚至将他们远远甩在身后。原因很简单，Lagerfeld 曾经明确地指出，没人可以做得更好。
皮草具有其实用性。Fendi 本次的展示是一场皮草的盛宴，Lagerfeld 将其具体表现在手包、手链、腰带、靴子以及太阳镜上。Sam McKnight 将 Mohawks 人（摩霍克人，加拿大北部土著居民）的彩色狐毛用在了模特的头饰上。而 Silvia 在包上挂了毛毛的猫头鹰。“T 台上的奇怪生物”，她沉思着。“就像那些小鸟。”当 Julia Nobis 身着粉黑方块拼接、点缀粗野不羁长毛的皮草大衣压轴出场时，Silvia 口中的“小鸟”已经演变成了时尚的某个亚种：对日常着装的一种优雅、奢华、狂野的还击。
这不只是一次还击。Karl 含蓄地表现了某种所谓“皮质羽毛皮草”的元素。这指的是流苏或镶边的那些材质，看起来是对纯净材质的某种尝试。因为本次系列除了把重心倾于皮草，也同样注重羽毛元素的运用。将自然的概念以完全人工的形式予以表现，这似乎体现了 FF Fendi 的本质。“混血儿”——它们是 Fendi 所打造的“奇特生物”。而如今，它们独领风骚的时代已经到来。
翻译：张赛
By Tim Blanks
在六十年代，Fendi 的“FF”标志起初代表的是“Fun Fur”。后来逐渐发展成了该品牌的标志。而就在今天，在 Karl Lagerfield 推出的第96个（多么令人惊叹的数字！！！）系列中，他又将这一久违的元素重现于观众眼前。他对时尚有着准确无误地推进、掌握及推断的能力，而本次新系列是对此又一次的有力证明。
无可否认，他有一位才华洋溢的搭档，Silvia Venturini Fendi，她大胆打破自己家族生意的颠覆性态度和举动将她推向事业的顶峰。于是，在皮草元素见缝插针、几乎无处不在的本次秋冬季（不过皮草仿佛也不会一直如此火爆，就好比慈善界常见的、所谓“同情心疲软”），该是 Fendi 闪亮登场的时候了，她将涉足一个没有男性可以超越的领域——甚至将他们远远甩在身后。原因很简单，Lagerfeld 曾经明确地指出，没人可以做得更好。
皮草具有其实用性。Fendi 本次的展示是一场皮草的盛宴，Lagerfeld 将其具体表现在手包、手链、腰带、靴子以及太阳镜上。Sam McKnight 将 Mohawks 人（摩霍克人，加拿大北部土著居民）的彩色狐毛用在了模特的头饰上。而 Silvia 在包上挂了毛毛的猫头鹰。“T 台上的奇怪生物”，她沉思着。“就像那些小鸟。”当 Julia Nobis 身着粉黑方块拼接、点缀粗野不羁长毛的皮草大衣压轴出场时，Silvia 口中的“小鸟”已经演变成了时尚的某个亚种：对日常着装的一种优雅、奢华、狂野的还击。
这不只是一次还击。Karl 含蓄地表现了某种所谓“皮质羽毛皮草”的元素。这指的是流苏或镶边的那些材质，看起来是对纯净材质的某种尝试。因为本次系列除了把重心倾于皮草，也同样注重羽毛元素的运用。将自然的概念以完全人工的形式予以表现，这似乎体现了 FF Fendi 的本质。“混血儿”——它们是 Fendi 所打造的“奇特生物”。而如今，它们独领风骚的时代已经到来。
翻译：张赛
