2011米兰时装周-Fendi2011春夏RTW时装发布秀看点
MILAN, September 23, 2010
Karl Lagerfeld从来就不是痴迷于浪漫或者怀旧的人。色彩和几何是他今天在米兰发布的Fendi春夏秀的两大重点。许多设计对于一个理想的夏日假期来说仍然有着飘逸轻快的廓形，以及令人印象深刻的压花装饰作为精细的编织细节。更加强调这一概念的是烧焦的秀场背景；这一效果也延伸到开头的几套服装上，它们看起来像被火焰亲吻过。太阳的热度？欲望的热度？不管怎样，这肯定是Fendi多年以来最火热的假日，甚至比Lagerfeld在Saint-Tropez自家房子里刚享受完的那个水银柱飙升的夏日更为火热。
但与此同时，这里也有许多带有随意感的罩衫、抽绳束腰外衣和束腰口袋裙，Fendi式的女人们能够穿着它们在微风拂面野花丛生的草地上悠闲漫步。当秀进行到四分之三处时，Iris Strubegger穿着一套有着方肩和裙撑式下摆的收腰蓝色套装出现了，这几乎是令人震惊的：仿若瞥见了过去与现在的Fendi相碰撞而形成的综合体。
然而，二元性是这个品牌的固有特色。它体现在品牌是由Lagerfeld和Silvia Venturini Fendi来联合管理的，并且在本系列里同时包含微妙（那些包裹裙的廓形融合了角度和曲线）和明显（那些非常重要的手袋是由柔软的Napa皮和坚硬的罗马皮拼接而成的）两个方面。也许这就是为什么Silvia谈论“这是为内行设计的衣服”了，比如有着能发现那些对比之美眼光的人。精通Karl设计的人或许能注意到他在此系列里运用了一些他为Chanel设计时惯用的技法，特别是那些微小的孔洞，进行了包边和织补处理，看上去像花一样。Fendi？织补？如此朴素的装饰手法与这个怀有谦逊之心的特别系列十分呼应。
翻译：朱璐
Karl Lagerfeld从来就不是痴迷于浪漫或者怀旧的人。色彩和几何是他今天在米兰发布的Fendi春夏秀的两大重点。许多设计对于一个理想的夏日假期来说仍然有着飘逸轻快的廓形，以及令人印象深刻的压花装饰作为精细的编织细节。更加强调这一概念的是烧焦的秀场背景；这一效果也延伸到开头的几套服装上，它们看起来像被火焰亲吻过。太阳的热度？欲望的热度？不管怎样，这肯定是Fendi多年以来最火热的假日，甚至比Lagerfeld在Saint-Tropez自家房子里刚享受完的那个水银柱飙升的夏日更为火热。
但与此同时，这里也有许多带有随意感的罩衫、抽绳束腰外衣和束腰口袋裙，Fendi式的女人们能够穿着它们在微风拂面野花丛生的草地上悠闲漫步。当秀进行到四分之三处时，Iris Strubegger穿着一套有着方肩和裙撑式下摆的收腰蓝色套装出现了，这几乎是令人震惊的：仿若瞥见了过去与现在的Fendi相碰撞而形成的综合体。
然而，二元性是这个品牌的固有特色。它体现在品牌是由Lagerfeld和Silvia Venturini Fendi来联合管理的，并且在本系列里同时包含微妙（那些包裹裙的廓形融合了角度和曲线）和明显（那些非常重要的手袋是由柔软的Napa皮和坚硬的罗马皮拼接而成的）两个方面。也许这就是为什么Silvia谈论“这是为内行设计的衣服”了，比如有着能发现那些对比之美眼光的人。精通Karl设计的人或许能注意到他在此系列里运用了一些他为Chanel设计时惯用的技法，特别是那些微小的孔洞，进行了包边和织补处理，看上去像花一样。Fendi？织补？如此朴素的装饰手法与这个怀有谦逊之心的特别系列十分呼应。
翻译：朱璐
