2013伦敦时装周-Fashion East2013秋冬RTW时装发布秀看点
伦敦，2013年2月18日
By Jo-Ann Furniss
本季，Fashion East 的三个设计师 Claire Barrow, Ryan Lo 和 Ashley Williams关注的分别是“世俗、苦恼和迷恋”，每人都以自己独特的方式展示了其创作的精髓，这正是发布会出名之处。尤其年轻人为同龄人的设计，给人带来耳目一新的变化。这也使 Fashion East 整体阵容异常强大。
首先出场的 Claire Barrow 是在 Fashion East 展示的第两年。她本季的着眼点是乡村—有些东西会比你期许的更加有趣。“这就是目前我对时尚的感知” Barrow 在后台说道。“我只是不想匆忙的赶制一些简洁的服装”。正因如此，在各种慈善店里看到的 John Constable （19世界风景画家）的画著 The Hay Wain （干草车）成了她的灵感之源，出于画中对自然的平凡视角和商店令人不舒服的环境，设计师决定着手本系列的设计。这里，小摆设、旧物随处可见：如灯罩面具、旧玩偶改造的皮包、还有怪鱼 Billy Bass 做成的手袋。该想法也影响了服装的设计，自然风格的运用使 Barrow 整个系列有所提升，既超越了模仿，又不乏味，尤其是她的渔网连衣裙和黑皮晚宴大衣都是杰出的单品。而黑色皮革婚纱满足了热衷变化者的品味。可见这位设计师的前途会一片光明。
Ryan Lo 也是第二次出展秀，其单品有很大改良。他用有趣的方法处理面料，并热衷于糖果色，使单品更有吸引力。是的，乱心俏佳人的Ally McBeal 和 BJ 单身日记中的 Bridget Jones 是本季的灵感女神，还有动漫里用爱的力量打败邪恶的美少女战士。Lo 由此打造出的糖果甜装就参照了上班女郎们的衣柜和睡衣。淡蓝色马海毛外套其慵懒的廓形十分显眼，就像一件华丽的睡衣；透明衬衫上的猫咪蝴蝶结，添加了塑料的成分来达到更好的效果（Lo 的女装不能靠近明火，因为面料大都是天然和人造纤维）。整场秀甜美清新，但有时候也能使你的胰岛素上升。
最后的 Ashley Williams 在 Fashion East 首次登台展示。她获得 Westminster 大学服装学位，与Claire Barrow 同班，两者不相上下。Williams 所呈现的单品有成熟品牌的理念，设计上借鉴了 Hysteric Glamour 在九十年代惯用的贴标签手法。当然，Williams 在成长中见识了众多品牌标识，因此，这种手法就像她的第二天性，感觉很自然。“我常想什么能让我愉悦”，发布会后设计师说道。“我会穿所有的衣服去逛商店，而不是看它处处不合场合。” 对待迷恋猫王的狂热粉丝，设计师的观点是不要对她太认真，Williams 呈现了一场活泼的学院风走秀，随处可见毛绒玩具手包和人造毛皮材料。受军旅徽章的启发，她在最好的夹克上随意点缀了自己发明的绣贴。Williams 的特色是，休闲的廓形结合标语印花的点缀，她的初次登台超出了人们的期待。
翻译：刘娇
By Jo-Ann Furniss
本季，Fashion East 的三个设计师 Claire Barrow, Ryan Lo 和 Ashley Williams关注的分别是“世俗、苦恼和迷恋”，每人都以自己独特的方式展示了其创作的精髓，这正是发布会出名之处。尤其年轻人为同龄人的设计，给人带来耳目一新的变化。这也使 Fashion East 整体阵容异常强大。
首先出场的 Claire Barrow 是在 Fashion East 展示的第两年。她本季的着眼点是乡村—有些东西会比你期许的更加有趣。“这就是目前我对时尚的感知” Barrow 在后台说道。“我只是不想匆忙的赶制一些简洁的服装”。正因如此，在各种慈善店里看到的 John Constable （19世界风景画家）的画著 The Hay Wain （干草车）成了她的灵感之源，出于画中对自然的平凡视角和商店令人不舒服的环境，设计师决定着手本系列的设计。这里，小摆设、旧物随处可见：如灯罩面具、旧玩偶改造的皮包、还有怪鱼 Billy Bass 做成的手袋。该想法也影响了服装的设计，自然风格的运用使 Barrow 整个系列有所提升，既超越了模仿，又不乏味，尤其是她的渔网连衣裙和黑皮晚宴大衣都是杰出的单品。而黑色皮革婚纱满足了热衷变化者的品味。可见这位设计师的前途会一片光明。
Ryan Lo 也是第二次出展秀，其单品有很大改良。他用有趣的方法处理面料，并热衷于糖果色，使单品更有吸引力。是的，乱心俏佳人的Ally McBeal 和 BJ 单身日记中的 Bridget Jones 是本季的灵感女神，还有动漫里用爱的力量打败邪恶的美少女战士。Lo 由此打造出的糖果甜装就参照了上班女郎们的衣柜和睡衣。淡蓝色马海毛外套其慵懒的廓形十分显眼，就像一件华丽的睡衣；透明衬衫上的猫咪蝴蝶结，添加了塑料的成分来达到更好的效果（Lo 的女装不能靠近明火，因为面料大都是天然和人造纤维）。整场秀甜美清新，但有时候也能使你的胰岛素上升。
最后的 Ashley Williams 在 Fashion East 首次登台展示。她获得 Westminster 大学服装学位，与Claire Barrow 同班，两者不相上下。Williams 所呈现的单品有成熟品牌的理念，设计上借鉴了 Hysteric Glamour 在九十年代惯用的贴标签手法。当然，Williams 在成长中见识了众多品牌标识，因此，这种手法就像她的第二天性，感觉很自然。“我常想什么能让我愉悦”，发布会后设计师说道。“我会穿所有的衣服去逛商店，而不是看它处处不合场合。” 对待迷恋猫王的狂热粉丝，设计师的观点是不要对她太认真，Williams 呈现了一场活泼的学院风走秀，随处可见毛绒玩具手包和人造毛皮材料。受军旅徽章的启发，她在最好的夹克上随意点缀了自己发明的绣贴。Williams 的特色是，休闲的廓形结合标语印花的点缀，她的初次登台超出了人们的期待。
翻译：刘娇
热门标签： 高级成衣 Fashion East 时装周 伦敦时装周 2013秋冬时装周
