2014伦敦时装周-Erdem2014春夏RTW时装发布秀看点
2013年9月16日，伦敦
By Tim Blanks
观众看完今天的时装秀之后可能会觉得很疑惑，这明显不是Erdem的风格，Erdem Moralioglu本人就是这么设计的。“这是一次告别，”他在时装秀开始前这样说。“摆脱掉一些事情感觉非常自由。”因此，设计师头脑一片空白的时候，从难以描述的英国机构和公立学校中寻找灵感。但他并不是参考青少年的大型橄榄球赛来设计新一季的作品。好在他还是手下留情的。相反，正如他所说，他的设计风格是“叛逆青少年、运动型少年、书呆子和其他男孩，在学校衬衫外面罩上自己母亲的高级裙装。”换句话说，更像Sebastian Flyte的样子。这样时装秀中至少有一个反复出现的主题：轻盈的棉质衬衫裙罩在成片的薄纱下面。
设计师曾经为第一夫人设计过服装，“穿着异性服装”一开始并不是他的灵感源泉。但Erdem的想法一直都很奇怪。男生（或者女生精心打扮成男生）的形象应该是穿着运动衫、橄榄球衬衫（带条纹）或者背着健身房包，设计师给我们介绍的形象很不寻常——或者用“轻飘优雅”来形容更合适——是深沉凄凉的惆怅，舞台中央有大提琴家和钢琴家在演奏，这种感觉就更强烈了。
的确，十几岁的时候正是孩子们情绪波动最大的时期。Erdem在薄纱罩衫上面印着Emily Dickinson和Walt Whitman的诗句，很明显反映了他们的情绪波动，但实际上还是婚丧嫁娶这种成年人的仪式更能体现本次系列黑白单调的情绪。坐在前排的Alexa Chung说她感觉好像新娘和寡妇可以穿着同样风格的套装。“我头脑的两个方面，”Erdem听到评价时这样说。但是他说，在还没有找到雌雄同体的女孩/男孩学校灵感时，工作室里面白色的薄棉布为他提供了想象的素材。“像幽灵一样，”他说。“女人就是一个影子。”
这就是为什么我们很明显可以看出设计师的努力和精良的做工，但是Erdem本次系列最终还是令人感觉特别虚幻，并且被悲伤所淹没。
翻译：初晓华
By Tim Blanks
观众看完今天的时装秀之后可能会觉得很疑惑，这明显不是Erdem的风格，Erdem Moralioglu本人就是这么设计的。“这是一次告别，”他在时装秀开始前这样说。“摆脱掉一些事情感觉非常自由。”因此，设计师头脑一片空白的时候，从难以描述的英国机构和公立学校中寻找灵感。但他并不是参考青少年的大型橄榄球赛来设计新一季的作品。好在他还是手下留情的。相反，正如他所说，他的设计风格是“叛逆青少年、运动型少年、书呆子和其他男孩，在学校衬衫外面罩上自己母亲的高级裙装。”换句话说，更像Sebastian Flyte的样子。这样时装秀中至少有一个反复出现的主题：轻盈的棉质衬衫裙罩在成片的薄纱下面。
设计师曾经为第一夫人设计过服装，“穿着异性服装”一开始并不是他的灵感源泉。但Erdem的想法一直都很奇怪。男生（或者女生精心打扮成男生）的形象应该是穿着运动衫、橄榄球衬衫（带条纹）或者背着健身房包，设计师给我们介绍的形象很不寻常——或者用“轻飘优雅”来形容更合适——是深沉凄凉的惆怅，舞台中央有大提琴家和钢琴家在演奏，这种感觉就更强烈了。
的确，十几岁的时候正是孩子们情绪波动最大的时期。Erdem在薄纱罩衫上面印着Emily Dickinson和Walt Whitman的诗句，很明显反映了他们的情绪波动，但实际上还是婚丧嫁娶这种成年人的仪式更能体现本次系列黑白单调的情绪。坐在前排的Alexa Chung说她感觉好像新娘和寡妇可以穿着同样风格的套装。“我头脑的两个方面，”Erdem听到评价时这样说。但是他说，在还没有找到雌雄同体的女孩/男孩学校灵感时，工作室里面白色的薄棉布为他提供了想象的素材。“像幽灵一样，”他说。“女人就是一个影子。”
这就是为什么我们很明显可以看出设计师的努力和精良的做工，但是Erdem本次系列最终还是令人感觉特别虚幻，并且被悲伤所淹没。
翻译：初晓华
