2013伦敦时装周-Erdem2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月18日，伦敦
By Tim Blanks
Erdem Moralioglu 一向都钟爱彩色，向来不喜欢暗色。但本次伦敦时装周却来了个大变样，像昨天的 Mary Katrantzou 一样，他没有选择彩色，全场都是暗色系列。观点的转变与开场造型一样抢眼——黑色花呢直筒连衣裙搭配黑色薄纱衬裙。除此之外，在发型（Erdem 第一次出现头发垂下的造型）和鞋（Nicholas Kirkwood 首次设计尖头平底鞋）的设计也做了全新的尝试。
但是第一印象往往都具有欺骗性。随着时装秀的进行，黑色明显被灰色取代，Erdem 运用面料的熟练技巧让他可以尽情发挥。他一直都在看 Ingmar Bergman 导演的《假面》（Persona），开始借鉴其中的双面性特征，将时装秀演绎成“同样的服装既表现精神错乱又展现体面正派。”尽管他的作品中经常出现开场的这种风格，使设计看起来不至于矫揉造作，但今天突出的是图形特色，前面是亮片后面是丝硬锻的全黑套装体现出人格分裂。一件充满绿色蜘蛛网图案的花呢外套镶嵌不规则的鸵鸟羽毛，露出闪亮的黑色漆皮。质感、色调和表面的对比有着浓厚的哥特式风格，黑色丝绒玫瑰的黑色蕾丝裙或者黑色雪纺罩衫下搭配的白色鸵鸟羽毛紧身裙就更能看出这种风格了。被破坏的纯洁——怪不得时装秀的结尾音乐来自双重性的另一力作《惊魂记》（Psycho）。
Erdem 很喜欢导演 Hitchcock，他非常认同这位导演的颠覆性智慧，从今天全新演绎传统女性美的时装秀上就可以看出来了。花卉图案？在黑色背景下，就像是有毒的色彩一样。波尔卡圆点？Erdem 用多层氯丁橡胶上设计的小洞体现这些圆点。这种设计很精明也很有趣。会让你觉得——Erdem 已经不再害怕暗色了，那他下一次时装秀又会带来什么黑色怪兽呢？
翻译：初晓华
By Tim Blanks
Erdem Moralioglu 一向都钟爱彩色，向来不喜欢暗色。但本次伦敦时装周却来了个大变样，像昨天的 Mary Katrantzou 一样，他没有选择彩色，全场都是暗色系列。观点的转变与开场造型一样抢眼——黑色花呢直筒连衣裙搭配黑色薄纱衬裙。除此之外，在发型（Erdem 第一次出现头发垂下的造型）和鞋（Nicholas Kirkwood 首次设计尖头平底鞋）的设计也做了全新的尝试。
但是第一印象往往都具有欺骗性。随着时装秀的进行，黑色明显被灰色取代，Erdem 运用面料的熟练技巧让他可以尽情发挥。他一直都在看 Ingmar Bergman 导演的《假面》（Persona），开始借鉴其中的双面性特征，将时装秀演绎成“同样的服装既表现精神错乱又展现体面正派。”尽管他的作品中经常出现开场的这种风格，使设计看起来不至于矫揉造作，但今天突出的是图形特色，前面是亮片后面是丝硬锻的全黑套装体现出人格分裂。一件充满绿色蜘蛛网图案的花呢外套镶嵌不规则的鸵鸟羽毛，露出闪亮的黑色漆皮。质感、色调和表面的对比有着浓厚的哥特式风格，黑色丝绒玫瑰的黑色蕾丝裙或者黑色雪纺罩衫下搭配的白色鸵鸟羽毛紧身裙就更能看出这种风格了。被破坏的纯洁——怪不得时装秀的结尾音乐来自双重性的另一力作《惊魂记》（Psycho）。
Erdem 很喜欢导演 Hitchcock，他非常认同这位导演的颠覆性智慧，从今天全新演绎传统女性美的时装秀上就可以看出来了。花卉图案？在黑色背景下，就像是有毒的色彩一样。波尔卡圆点？Erdem 用多层氯丁橡胶上设计的小洞体现这些圆点。这种设计很精明也很有趣。会让你觉得——Erdem 已经不再害怕暗色了，那他下一次时装秀又会带来什么黑色怪兽呢？
翻译：初晓华
