Elizabeth and James2013秋冬时装秀

2014年2月12日，纽约
By Brittany Adams

最近的出行让人们发现Elizabeth and James的服装变得越来越具有休闲感（2014春季和度假系列中包括了退色的，破旧的牛仔裤，早秋系列则以不修边幅的层叠作为卖点），但此次的秋季系列有了些许改善。“这一季会更多的出现宽松外套和超大尺寸的男装，” 设计师Ashley 和 Mary-Kate Olsen姐妹在时装秀上说。她们的最新作品着重强调轻松的套装单品，如同从男朋友那里借来的西装和随意的九分裤，选用带有牛津条纹图案的羊毛面料，令人想起预科生制服（与每套造型搭配的基本款Bass乐福鞋再一次印证了这种设计理念）。同时，两位设计师还以一种更加柔和的方式重新演绎了经典的男装服饰图案：就像真丝斜纹半裙上的印花。同样采用了男装图案主题的服装还有精致的细条纹羊毛大衣，以及罩在清爽的长款衬衫外的短上衣。

此外，姐妹俩用保暖性好的羊驼毛高领衫搭配及膝皮革半裙的形式尝试了一种令人愉悦且舒适的织物。Olsen姐妹曾在本周早些时候的The Row秀场上展示过重达900克的双面开司米针织面料，虽然这些套头毛衣的用料不能与厚实的羊绒相媲美，但它们仍旧传递了当前服装市场所需要的温暖惬意的感觉。外套是整个系列中的亮点，值得注意的款式包括了一件木炭色的长及脚踝的大衣，中部的拉链可以让衣服变成一件短夹克，还有极富实用性的风雪大衣和人工毛领。“我们对这些衣服没有更多的解释，” Mary-Kate说。我们都非常同意：这些颇具可穿性的服装不需要过多解读就能令人体会其中蕴含的现代魅力。

翻译：李湛