2015巴黎时装周-Elie Saab2015秋冬RTW时装发布秀看点
2015年3月7日
Luke Leitch
这个系列的背景设置是一片由硬纸板剪成的森林，按预想它应该成为一个带有黑暗浪漫色彩的森林风格飘逸服装荟萃。确实是这样的。Elie Saab在其中层层叠加起来的叶子，仿佛沙沙作响，比你在Vincennes森林里能够找到的还多。但是它也仿佛让你置身纽约：它的华而不实、光彩浮华以及一贯的奢靡，都来自于这座城市那些榜上有名的最伟大的商业化设计师——Burch、Kors、Herrera等人。
在巴黎，如果你出席一场时装秀，而其设计师却没有试图——即使是虚无地、不诚实地或者遮遮掩掩地——去实现一些散发出浓烈艺术气息的想法，这是不寻常的。Saab值得令人称赞的是，他并没有费心去尝试。相反的，他呈现的这个系列堆满了各种叶子：叶子印花的流苏花边蕾丝、在皮革上的叶状贴布绣、叶状雪纺、点缀着叶状图案的花呢以及狐狸皮——你应该大致理解这个系列了吧。裤子的腰部剪裁得较高，裙子长及脚踝，另外被裁剪开来的布片则在关键的接缝周围折叠起来——至此，它们共同显现出了由肌肉拼成的诱人壁画。当然，其中很多款式是黑色的——也有酒红色的，对于这样一个以秋天为基调的系列来说，这似乎是一个奇怪的选择。但是说真的，Saab知道什么能够讨人欢心，因此为什么还要纠结于一些小事呢？
翻译：郭惠丽
Luke Leitch
这个系列的背景设置是一片由硬纸板剪成的森林，按预想它应该成为一个带有黑暗浪漫色彩的森林风格飘逸服装荟萃。确实是这样的。Elie Saab在其中层层叠加起来的叶子，仿佛沙沙作响，比你在Vincennes森林里能够找到的还多。但是它也仿佛让你置身纽约：它的华而不实、光彩浮华以及一贯的奢靡，都来自于这座城市那些榜上有名的最伟大的商业化设计师——Burch、Kors、Herrera等人。
在巴黎，如果你出席一场时装秀，而其设计师却没有试图——即使是虚无地、不诚实地或者遮遮掩掩地——去实现一些散发出浓烈艺术气息的想法，这是不寻常的。Saab值得令人称赞的是，他并没有费心去尝试。相反的，他呈现的这个系列堆满了各种叶子：叶子印花的流苏花边蕾丝、在皮革上的叶状贴布绣、叶状雪纺、点缀着叶状图案的花呢以及狐狸皮——你应该大致理解这个系列了吧。裤子的腰部剪裁得较高，裙子长及脚踝，另外被裁剪开来的布片则在关键的接缝周围折叠起来——至此，它们共同显现出了由肌肉拼成的诱人壁画。当然，其中很多款式是黑色的——也有酒红色的，对于这样一个以秋天为基调的系列来说，这似乎是一个奇怪的选择。但是说真的，Saab知道什么能够讨人欢心，因此为什么还要纠结于一些小事呢？
翻译：郭惠丽
