2011巴黎时装周-Elie Saab2011春夏CTR时装发布秀看点
PARIS, January 26, 2011
By Tim Blanks
能想象吗？自从Halle Berry身着Elie Saab出席奥斯卡颁奖礼，使设计师一鸣惊人以来，已经10年了。当然，实际是Halle Berry名利双收，而Elie Saab只是给了她秀身材的机会。时过境迁，Elie Saab的礼服经历了若干袒胸露乳、开衩中闪现大腿，偶尔开衩过高，直到今天的秀才再次升华，展现出Norma Shearer式的傲娇小姐气，Norma是一个多世纪前的奥斯卡奖得主。
有条长款的薄纱和乌干纱礼服，一侧肩部装饰着花朵，搭配罗缎腰带，无疑将Shearer小姐的风格提升至欲望迸发的境界。搭配着超级甜美的发型和妆容，Saab本系列特别的得体优雅使他进入了新的天地，无疑与上一季闪闪发光的定制秀天差地别。只需比较一下婚纱——上一次，模特闪耀着金光；这次，她的礼服上装饰着乌干纱花朵和薄绸细条，而她的面纱格外超然肃穆。一个观众半开玩笑地形容为“Havisham小姐（狄更斯小说《远大前程》中的老小姐）”。如今这就是能让女星赢得奥斯卡的角色。
翻译：吴昊
By Tim Blanks
能想象吗？自从Halle Berry身着Elie Saab出席奥斯卡颁奖礼，使设计师一鸣惊人以来，已经10年了。当然，实际是Halle Berry名利双收，而Elie Saab只是给了她秀身材的机会。时过境迁，Elie Saab的礼服经历了若干袒胸露乳、开衩中闪现大腿，偶尔开衩过高，直到今天的秀才再次升华，展现出Norma Shearer式的傲娇小姐气，Norma是一个多世纪前的奥斯卡奖得主。
有条长款的薄纱和乌干纱礼服，一侧肩部装饰着花朵，搭配罗缎腰带，无疑将Shearer小姐的风格提升至欲望迸发的境界。搭配着超级甜美的发型和妆容，Saab本系列特别的得体优雅使他进入了新的天地，无疑与上一季闪闪发光的定制秀天差地别。只需比较一下婚纱——上一次，模特闪耀着金光；这次，她的礼服上装饰着乌干纱花朵和薄绸细条，而她的面纱格外超然肃穆。一个观众半开玩笑地形容为“Havisham小姐（狄更斯小说《远大前程》中的老小姐）”。如今这就是能让女星赢得奥斯卡的角色。
翻译：吴昊
