2010巴黎时装周-Elie Saab2010秋冬CTR时装发布秀看点
PARIS, July 7, 2010
By Tim Blanks
Elie Saab喜爱的威尼斯凤凰剧院（又名不死鸟剧院），是威尼斯一座带有传奇色彩的歌剧院。它的名字让人联想到熊熊烈火中燃烧的凤凰在落地之后，从地面上接连腾起三次的奇异情景。这次秋季系列中，Saab对凤凰剧院带褶饰的天鹅绒帷幕，以及其上镀金与蓝色的装饰进行了模仿，斑驳色彩的真丝薄绸长袍甚至会让人想起火焰腾空和灰烬升起的那一惊悚时刻。这一古老的背景故事令现场的气氛特别热烈。
Saab在发布会之前说过：“一个不想变得‘富有’的女人是不会来看高定发布会的。”当超模Karolina Kurkova穿着深红色薄纱包裹的guepiere蕾丝长袍踩着舞步般走上T台那一刻，Saab赋予了女性无比的富贵感。之后出场的是一款短裙，但这并不意味着它的设计就会相对简单：雪纺和蕾丝材质的纤细条带浸透在无数的亮片中，非常精致、细腻。
设计师宣称，他在对古典悬垂感进行探究时打破了一些个人设计习惯。此次发布会中，不对称的单肩设计屡屡出现，服装背面同样也是设计师的设计重点。裸露的肩部与包裹至颈部的设计并存。宽肩、蝙蝠袖和较为保守的配色使这个系列让人感觉沉重，甚至有点保守。Saab是公认的红毯礼服大师，但此次发布的服装不仅令人怀疑它们登上红毯的具体年代。
翻译：姜琳
By Tim Blanks
Elie Saab喜爱的威尼斯凤凰剧院（又名不死鸟剧院），是威尼斯一座带有传奇色彩的歌剧院。它的名字让人联想到熊熊烈火中燃烧的凤凰在落地之后，从地面上接连腾起三次的奇异情景。这次秋季系列中，Saab对凤凰剧院带褶饰的天鹅绒帷幕，以及其上镀金与蓝色的装饰进行了模仿，斑驳色彩的真丝薄绸长袍甚至会让人想起火焰腾空和灰烬升起的那一惊悚时刻。这一古老的背景故事令现场的气氛特别热烈。
Saab在发布会之前说过：“一个不想变得‘富有’的女人是不会来看高定发布会的。”当超模Karolina Kurkova穿着深红色薄纱包裹的guepiere蕾丝长袍踩着舞步般走上T台那一刻，Saab赋予了女性无比的富贵感。之后出场的是一款短裙，但这并不意味着它的设计就会相对简单：雪纺和蕾丝材质的纤细条带浸透在无数的亮片中，非常精致、细腻。
设计师宣称，他在对古典悬垂感进行探究时打破了一些个人设计习惯。此次发布会中，不对称的单肩设计屡屡出现，服装背面同样也是设计师的设计重点。裸露的肩部与包裹至颈部的设计并存。宽肩、蝙蝠袖和较为保守的配色使这个系列让人感觉沉重，甚至有点保守。Saab是公认的红毯礼服大师，但此次发布的服装不仅令人怀疑它们登上红毯的具体年代。
翻译：姜琳
