Elder Statesman2017秋冬时装秀

2017年2月17日，纽约 By Steff Yotka 对于 The Elder Statesman品牌设计师 Greg Chait 来说，他可以轻易地满足于自己季复一季的成果——特别是他设计的品质优良的开司米毛衣。不过对我们来说，幸亏 Chait 的想象力源源不断，而且他对自己的小生意有远大的规划。在这一季，Chait 将注意力转移到了第四代印第安 Navajo 部落编织手工艺者 Melissa Cody的艺术品身上。他被一点所启发，那就是：全世界的文化，不管其如何迥然不同，都有编织的传统习俗。无论是埃塞俄比亚的格纹还是秘鲁的明亮袖珍花纹，都是如此。他没有采用文化挪用的方式，而是直接追根溯源，请 Cody 制作一块他用来参考的布料。带彩虹色调的成品看上去十分可爱，而根据这个花纹设计出的，用在米黄色毛衣上的浅色、同色系花纹也不分上下。他还将这样的文化融合主题继续下去——分别给他在 Guatemala 和 Ethiopia 的供应商寄去了对方所在地风格的布料，请他们来进行二次诠释。最后的成果满是生机勃勃的条纹、格纹和交叉设计，为总是充满沙滩度假风的 The Elder Statesman带来令人兴奋的元素。 Chait 还为这个系列带来了技术上的进步，找到了一个可以使毛衣像云朵般松软的堆积织法，从而织出长条的针织面料。那件使用这种织法的象牙白毛衣应该是目前最舒适的毛衣之一了。我们依然要大胆猜测这一季 Chait 最畅销的设计应该是一眼就能吸引人眼球的那一件。在研究 Navajo 文化的时候，他发现 Navajo 部落的人在第二次世界大战中作为密语者——因为他们的语言以及由此设计的密码不容易被轴心国方破译，为美国方面情报获取做出了主要贡献。在 Navajo 密码中，美国是由“我们的母亲”代指；这几个词都被织在了毛衣上。在这棘手的时代，你难道不想蜷缩在开司米毛衣里做一个美美的梦吗？ 翻译：李东株