2013巴黎时装周-Dries Van Noten2013春夏RTW时装发布秀看点
2012年9月26日，巴黎
By Tim Blanks
Grunge摇滚乐中让人们难以忘记的一幕就是Kurt Cobain身着印花裙疯狂弹奏吉他，猛烈的抽搐摆动。表面上来看，这么一幕穿插在秀场之中，似乎与今天Dries Van Noten秀场上展出的精美系列服饰并不和谐。但是Cobain这个魔影实际上却提醒人们Van Noten已经成为这样一个设计师，人们就是从他的服装秀中期待看到意想不到的设计。设计师本人非常擅长让突破表象，探索事物更深层次的联系，本季新系列轻而易举的再创高峰。探索阳刚与阴柔的动态平衡，也就是中性美，一直是设计师Dries Van Noten审美核心理念，毫无疑问本季春夏女装系列Dries Van Noten做出了最富有魅力的探索。这种中性美的探索也完全的融入在设计师的其他设计领域：设计师擅长的印花设计以及对痴迷于布料材质的应用和高级时装般的剪裁。
很显然Dries Van Noten 春夏女装秀与六月份时装秀展示的男装系列有着明显的共通之处，经典的男性色调与经典的蕾丝、山东绸等女性面料相结合。本季春鞋女装秀中，设计师采用表现中性的格子印花样式，并通过塔夫绸、透明硬纱、真丝薄绸、金银丝线等面料材质重新展示。开场的服装就将设计师本季的通盘战略表达的清楚明了：透明硬纱质地的格子衬衫，内搭绉绸男士汗衫，后面是透明硬纱质地，前面是立体花朵设计的及踝半身裙，脚上搭配的是棋盘格印花的尖头鞋（尽管Van Noten拒绝使用任何字面意义上的灵感，他也承认鞋子多少有一点Courtney Love风格）。Paul Hanlon技巧应对的中心位置促使grungy再次有了些许发展：彩妆师Peter Philips则提供了完全相反的形象设计，采用完全适合午餐约会的女性化唇妆（这些细节很微小，但对系列的整体连接却非常重要，但在十分钟左右的匆忙表演的时装秀中却往往最容易被忽略。）今天的时装秀人们看到的就是：颓废风格的时装。
大码宽松款式的灰色开司米毛衣，内搭透明硬纱材质格子衬衫，松松垮垮的垂在花朵印花的真丝绸裤上，展现了简单的时尚搭配款式。当服装秀中高级定制般剪裁设计的廓形，如突显臀型的夹克、布袋装一样的后背、蜂腰裙摆设计或者罩衫衣袖，混合了冲突色彩的格子或褪色花朵印花设计，视觉呈现上就显得更加复杂。褪色花朵印花的灵感是来源画家卢西恩•佛洛伊德 (Lucian Freud) 画作伦敦回顾展中女性模特的衣着风格，当时Dries Van Noten对这种风格一见倾心。其中一款花朵设计的吊带裙结果最终还是展示了一种格底造型，这种风格给人感觉就像是从男孩或者女孩的某种特征中提炼出来的。而这个花朵设计也至关重要，因为他们都是丝网印刷。因为设计师本人拒绝数码科技，至少在本季看来是如此，非常看重纯手工技艺。
Dries Van Noten 春夏女装秀中起到主要作用的是使用的转换风格的女性歌手曲风（素材来自Amy Winehouse 的Back to Black、Kylie Minogue的Can't Get You Out of My Head和Karen Carpenter的Superstar），将这些歌曲变音后，通过用吉他主导、男声的吟唱来演绎。不仅与整场秀主题暗合，也在进一步突出如果事情可以不止于表面，那么任何事也就没必要拘泥于表象的理念。 从 Dries Van Noten的风格中人们能看出越来越多的自信，随着时间的推移，设计师在他自己的世界里也会越走越远。
翻译：周利秋
By Tim Blanks
Grunge摇滚乐中让人们难以忘记的一幕就是Kurt Cobain身着印花裙疯狂弹奏吉他，猛烈的抽搐摆动。表面上来看，这么一幕穿插在秀场之中，似乎与今天Dries Van Noten秀场上展出的精美系列服饰并不和谐。但是Cobain这个魔影实际上却提醒人们Van Noten已经成为这样一个设计师，人们就是从他的服装秀中期待看到意想不到的设计。设计师本人非常擅长让突破表象，探索事物更深层次的联系，本季新系列轻而易举的再创高峰。探索阳刚与阴柔的动态平衡，也就是中性美，一直是设计师Dries Van Noten审美核心理念，毫无疑问本季春夏女装系列Dries Van Noten做出了最富有魅力的探索。这种中性美的探索也完全的融入在设计师的其他设计领域：设计师擅长的印花设计以及对痴迷于布料材质的应用和高级时装般的剪裁。
很显然Dries Van Noten 春夏女装秀与六月份时装秀展示的男装系列有着明显的共通之处，经典的男性色调与经典的蕾丝、山东绸等女性面料相结合。本季春鞋女装秀中，设计师采用表现中性的格子印花样式，并通过塔夫绸、透明硬纱、真丝薄绸、金银丝线等面料材质重新展示。开场的服装就将设计师本季的通盘战略表达的清楚明了：透明硬纱质地的格子衬衫，内搭绉绸男士汗衫，后面是透明硬纱质地，前面是立体花朵设计的及踝半身裙，脚上搭配的是棋盘格印花的尖头鞋（尽管Van Noten拒绝使用任何字面意义上的灵感，他也承认鞋子多少有一点Courtney Love风格）。Paul Hanlon技巧应对的中心位置促使grungy再次有了些许发展：彩妆师Peter Philips则提供了完全相反的形象设计，采用完全适合午餐约会的女性化唇妆（这些细节很微小，但对系列的整体连接却非常重要，但在十分钟左右的匆忙表演的时装秀中却往往最容易被忽略。）今天的时装秀人们看到的就是：颓废风格的时装。
大码宽松款式的灰色开司米毛衣，内搭透明硬纱材质格子衬衫，松松垮垮的垂在花朵印花的真丝绸裤上，展现了简单的时尚搭配款式。当服装秀中高级定制般剪裁设计的廓形，如突显臀型的夹克、布袋装一样的后背、蜂腰裙摆设计或者罩衫衣袖，混合了冲突色彩的格子或褪色花朵印花设计，视觉呈现上就显得更加复杂。褪色花朵印花的灵感是来源画家卢西恩•佛洛伊德 (Lucian Freud) 画作伦敦回顾展中女性模特的衣着风格，当时Dries Van Noten对这种风格一见倾心。其中一款花朵设计的吊带裙结果最终还是展示了一种格底造型，这种风格给人感觉就像是从男孩或者女孩的某种特征中提炼出来的。而这个花朵设计也至关重要，因为他们都是丝网印刷。因为设计师本人拒绝数码科技，至少在本季看来是如此，非常看重纯手工技艺。
Dries Van Noten 春夏女装秀中起到主要作用的是使用的转换风格的女性歌手曲风（素材来自Amy Winehouse 的Back to Black、Kylie Minogue的Can't Get You Out of My Head和Karen Carpenter的Superstar），将这些歌曲变音后，通过用吉他主导、男声的吟唱来演绎。不仅与整场秀主题暗合，也在进一步突出如果事情可以不止于表面，那么任何事也就没必要拘泥于表象的理念。 从 Dries Van Noten的风格中人们能看出越来越多的自信，随着时间的推移，设计师在他自己的世界里也会越走越远。
翻译：周利秋
