2013米兰时装周-Dolce & Gabbana2013春夏RTW时装发布秀看点
2012年9月23日，米兰
By Nicole Phelps
“西西里岛” （Sicilia）的风格中，礼服是由过去装面粉用的酒椰袋制作的。Domenico Dolce 和 Stefano Gabbana再次将目光聚集在了Dolce的出生地西西里岛，以此寻找春季作品设计的灵感。除了酒椰材料的设计以外，你会发现一系列的非套装设计成了条纹伞状，裙子上的印花是街头表演的木偶，上衣和短裙上装饰着收藏的头形花瓶图案和卡特吉拉诺（Caltagirone）本地的菜肴。模特们的头上戴着纪念品式的丝巾，挂着的吊灯耳环也是街头木偶的形状。听起来有点媚俗？当然了，也许比起去年春季时装秀上展出的辣椒系列作品，这种意味就更浓了。
这两位设计师已经发掘了他们成功的奥秘，并一直坚守着这种设计理念。所以，这次的时装秀又是一个众家欢娱的盛会。压轴出场的紧身衣和“衬裙”是由弯曲的藤条制作的，看起来就像是西西里岛的篮子，这件作品立刻赢得了满堂喝彩。但是即使没有人真的会买下这件作品，今天展出的大部分其他作品也会很抢手。条纹系列肯定会备受关注，因为它们显示出休闲的风格，对于这两位设计师来说还是比较新鲜的。
尽管Dolce & Gabbana的设计一向很受欢迎，但人们已经很容易就可以预测到它的设计风格。这两位设计师也许是时候跨出熟悉的领域，尝试点新内容了。
翻译：初晓华
By Nicole Phelps
“西西里岛” （Sicilia）的风格中，礼服是由过去装面粉用的酒椰袋制作的。Domenico Dolce 和 Stefano Gabbana再次将目光聚集在了Dolce的出生地西西里岛，以此寻找春季作品设计的灵感。除了酒椰材料的设计以外，你会发现一系列的非套装设计成了条纹伞状，裙子上的印花是街头表演的木偶，上衣和短裙上装饰着收藏的头形花瓶图案和卡特吉拉诺（Caltagirone）本地的菜肴。模特们的头上戴着纪念品式的丝巾，挂着的吊灯耳环也是街头木偶的形状。听起来有点媚俗？当然了，也许比起去年春季时装秀上展出的辣椒系列作品，这种意味就更浓了。
这两位设计师已经发掘了他们成功的奥秘，并一直坚守着这种设计理念。所以，这次的时装秀又是一个众家欢娱的盛会。压轴出场的紧身衣和“衬裙”是由弯曲的藤条制作的，看起来就像是西西里岛的篮子，这件作品立刻赢得了满堂喝彩。但是即使没有人真的会买下这件作品，今天展出的大部分其他作品也会很抢手。条纹系列肯定会备受关注，因为它们显示出休闲的风格，对于这两位设计师来说还是比较新鲜的。
尽管Dolce & Gabbana的设计一向很受欢迎，但人们已经很容易就可以预测到它的设计风格。这两位设计师也许是时候跨出熟悉的领域，尝试点新内容了。
翻译：初晓华
