2012巴黎时装周-Dior2012秋冬CTR时装发布秀看点
2012年7月2日，巴黎
By Tim Blanks
时尚界已经有好久没有出现过这样的景象了，秀场外是疯狂的粉丝，秀场内是业界内的各大巨头，Alaïa, Elbaz, Jacobs, Theyskens, Tisci, Van Assche, Versace, von Furstenberg，设计师们齐聚Christian Dior秀场审阅Raf Simons接手品牌后上交的首张答卷。无疑这是一场成功的走秀，之前在Jil Sander的6年半时间内所融入品牌的“定制三部曲”，在新东家Christian Dior秀场上体现出的是犹如战士的凯旋而归一般。这位来自安特卫普的高定门外汉迂回进入了历史悠久的高定世界，以他富有情感以及智慧的作品赢得了强烈的反响。就像他自己所说的那样：“改变正在发生着。”
而陌生的高定对于Raf Simons来说：处于这样的位置可以让他从最单纯的灵感为出发点，并且不会带有任何刻意的情感在内。而在本次Christian Dior的秋冬高定系列中，他将焦点放在了以服装来体现Christian Dior设计中的建筑性，并且将自己的想法完美的融入了服装的结构之中。第一套服装—一件与Dior经典的Bar Jacket相似的正装夹克，这也是时尚中最为令人称道的服装轮廓之一—其所创造出的影响力延续至今已经有半个世纪之久。
其实设计师Raf Simons早已与高定的世界有了关联，很显然，他在Jil Sander的最后一套成衣系列，那带有这强烈中世纪高定风格的服装，其灵感很大一部分是来源于Dior。但是当他真正开始着手制作高定时，他却在经典与致敬之间取到了恰好的平衡。要说在本次所发布的高定服装之中最主要的轮廓的话，那么当属那条被裁短为小裙摆（peplum）的款下摆舞会礼服（这与1952年的一套Dior高定服装十分相似），而礼服的裙摆则被换成了黑色丝绸烟筒裤。以庄重为主的过去，与简洁为主的未来，在它们的中心点相遇。同样的碰撞还发生在了美国当代艺术家Sterling Ruby的作品上，他以传统的丝绸去呈现一切艺术作品，从画作到装置，而他同时也是Raf Simons最喜欢的艺术家。而在Christian Dior的秀场上，过去与未来再一次的通过一条美丽的丝绸材质针织及地半裙而不期而遇。最后几个造型的面纱是Stephen Jones在30年代时引进巴黎，但是至今依然会令人陶醉。
Simons将设计带回了拥有宽下摆的Bar Jacket，同时还有一条带有贴身大口袋的红色开司米裙款大衣，以及一条抹胸裙，运用了在Jil Sander的最后一场秀中的粉红色。他将自己的风格与个人所了解的关于Dior的历史揉杂在一起，同时证明了Raf Simons并不仅仅要跟着Dior的步伐前进，而是推动着整个高定服装前进。他无法阻止自己，他会将自己对于身体的理解带到这个看似遥远且高不可攀的高定世界。
翻译：刘文筠
By Tim Blanks
时尚界已经有好久没有出现过这样的景象了，秀场外是疯狂的粉丝，秀场内是业界内的各大巨头，Alaïa, Elbaz, Jacobs, Theyskens, Tisci, Van Assche, Versace, von Furstenberg，设计师们齐聚Christian Dior秀场审阅Raf Simons接手品牌后上交的首张答卷。无疑这是一场成功的走秀，之前在Jil Sander的6年半时间内所融入品牌的“定制三部曲”，在新东家Christian Dior秀场上体现出的是犹如战士的凯旋而归一般。这位来自安特卫普的高定门外汉迂回进入了历史悠久的高定世界，以他富有情感以及智慧的作品赢得了强烈的反响。就像他自己所说的那样：“改变正在发生着。”
而陌生的高定对于Raf Simons来说：处于这样的位置可以让他从最单纯的灵感为出发点，并且不会带有任何刻意的情感在内。而在本次Christian Dior的秋冬高定系列中，他将焦点放在了以服装来体现Christian Dior设计中的建筑性，并且将自己的想法完美的融入了服装的结构之中。第一套服装—一件与Dior经典的Bar Jacket相似的正装夹克，这也是时尚中最为令人称道的服装轮廓之一—其所创造出的影响力延续至今已经有半个世纪之久。
其实设计师Raf Simons早已与高定的世界有了关联，很显然，他在Jil Sander的最后一套成衣系列，那带有这强烈中世纪高定风格的服装，其灵感很大一部分是来源于Dior。但是当他真正开始着手制作高定时，他却在经典与致敬之间取到了恰好的平衡。要说在本次所发布的高定服装之中最主要的轮廓的话，那么当属那条被裁短为小裙摆（peplum）的款下摆舞会礼服（这与1952年的一套Dior高定服装十分相似），而礼服的裙摆则被换成了黑色丝绸烟筒裤。以庄重为主的过去，与简洁为主的未来，在它们的中心点相遇。同样的碰撞还发生在了美国当代艺术家Sterling Ruby的作品上，他以传统的丝绸去呈现一切艺术作品，从画作到装置，而他同时也是Raf Simons最喜欢的艺术家。而在Christian Dior的秀场上，过去与未来再一次的通过一条美丽的丝绸材质针织及地半裙而不期而遇。最后几个造型的面纱是Stephen Jones在30年代时引进巴黎，但是至今依然会令人陶醉。
Simons将设计带回了拥有宽下摆的Bar Jacket，同时还有一条带有贴身大口袋的红色开司米裙款大衣，以及一条抹胸裙，运用了在Jil Sander的最后一场秀中的粉红色。他将自己的风格与个人所了解的关于Dior的历史揉杂在一起，同时证明了Raf Simons并不仅仅要跟着Dior的步伐前进，而是推动着整个高定服装前进。他无法阻止自己，他会将自己对于身体的理解带到这个看似遥远且高不可攀的高定世界。
翻译：刘文筠
Dior 其他各秀发布
