2011巴黎时装周-Dior2011春夏CTR时装发布秀看点
Christian Dior
PARIS, January 24, 2011
By Tim Blanks
John Galliano当年在圣马丁学习的是时尚插画专业，甚至已经签了一份曼哈顿的工作。但命运之手将他转到设计领域，若非如此，时尚界又是另一番光景，至少我们永远不会看到今日无以伦比的Dior高级定制秀。
这次Galliano 向René Gruau致敬，四、五十年代René作为Christian Dior的插画师，创造出品牌最经典的形象。这个系列早该出现了，不仅因为设计师早年的抱负，更能使他能沉溺于定制服真正高级的时代。
即便是那个黄金年代与Galliano工作室的成就相比也压力倍增。Gruau画作中的炭笔涂抹、铅笔线条、橡皮擦印记以及水彩晕染在服装和刺绣中重现，用设计师的话来讲就是“插画的手法”。他说这是技术上最难实现的系列，但所耗费的功力并非显而易见。震撼的是如此奢华盛大还能抓住插画作品中的线条速度、随性神韵、虚实相间，甚至还有节约精炼。铺张的上衣和晚礼服如风帆般鼓胀呼吸，比如一件铺绣白色鹳毛的长礼服，玫瑰花装饰隐现期间。Dior的New Look造型无疑是紧身胸衣搭配大摆裙或过膝铅笔裙的起源。
最具戏剧效果的是明暗对照——亮面与阴影呼应，完全重现了Gruau的水彩画以及Irving Penn经典的高级定制服摄影。手绘的面料似乎是实现该效果最简单的选择，但Galliano和他的工作室用了7层薄纱来实现色彩渐变的微光深度。浅粉色礼服长裙上一抹深粉毫不张扬地述说着精美工艺的成就。单面刺绣留下微妙明晰的阴影。鸵鸟毛成为舞会礼服上的一抹色块，而铅笔线条由亮片刺绣组成。Stephen Jones也是设计团队的一员——他的帽饰成为点睛一笔，飞扬洒脱。
Orlando Pita的发型和Pat McGrath妆容巧妙呈现了Gruau为Dior所作经典插画的催眠魅力。这场秀让你感觉每个参与者都起着重要作用，为纯粹的观感享受而创造出最高级的时装。恐怕直到3月Galliano的高级成衣秀，大家才能放下心中的问题，如此景象如何转化为现实的成衣。说到现实，设计师的新造型，来自芭蕾舞蹈家Nureyev为灵感的男装系列，使他看起来像是《热天午后》的Al Pacino。
翻译：吴昊
PARIS, January 24, 2011
By Tim Blanks
John Galliano当年在圣马丁学习的是时尚插画专业，甚至已经签了一份曼哈顿的工作。但命运之手将他转到设计领域，若非如此，时尚界又是另一番光景，至少我们永远不会看到今日无以伦比的Dior高级定制秀。
这次Galliano 向René Gruau致敬，四、五十年代René作为Christian Dior的插画师，创造出品牌最经典的形象。这个系列早该出现了，不仅因为设计师早年的抱负，更能使他能沉溺于定制服真正高级的时代。
即便是那个黄金年代与Galliano工作室的成就相比也压力倍增。Gruau画作中的炭笔涂抹、铅笔线条、橡皮擦印记以及水彩晕染在服装和刺绣中重现，用设计师的话来讲就是“插画的手法”。他说这是技术上最难实现的系列，但所耗费的功力并非显而易见。震撼的是如此奢华盛大还能抓住插画作品中的线条速度、随性神韵、虚实相间，甚至还有节约精炼。铺张的上衣和晚礼服如风帆般鼓胀呼吸，比如一件铺绣白色鹳毛的长礼服，玫瑰花装饰隐现期间。Dior的New Look造型无疑是紧身胸衣搭配大摆裙或过膝铅笔裙的起源。
最具戏剧效果的是明暗对照——亮面与阴影呼应，完全重现了Gruau的水彩画以及Irving Penn经典的高级定制服摄影。手绘的面料似乎是实现该效果最简单的选择，但Galliano和他的工作室用了7层薄纱来实现色彩渐变的微光深度。浅粉色礼服长裙上一抹深粉毫不张扬地述说着精美工艺的成就。单面刺绣留下微妙明晰的阴影。鸵鸟毛成为舞会礼服上的一抹色块，而铅笔线条由亮片刺绣组成。Stephen Jones也是设计团队的一员——他的帽饰成为点睛一笔，飞扬洒脱。
Orlando Pita的发型和Pat McGrath妆容巧妙呈现了Gruau为Dior所作经典插画的催眠魅力。这场秀让你感觉每个参与者都起着重要作用，为纯粹的观感享受而创造出最高级的时装。恐怕直到3月Galliano的高级成衣秀，大家才能放下心中的问题，如此景象如何转化为现实的成衣。说到现实，设计师的新造型，来自芭蕾舞蹈家Nureyev为灵感的男装系列，使他看起来像是《热天午后》的Al Pacino。
翻译：吴昊
热门标签： 2011 Christian Dior 巴黎 春夏 高级定制
Dior 其他各秀发布
