2013纽约时装周-Diane von Furstenberg2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月10日，纽约
By Nicole Phelps
Diane von Furstenberg 今天在后台说“每个女性都想要华丽而摇滚。关键不是去派对，人生就是一场派对。”谁能比Diane von Furstenberg 更深谙其中之道呢？在找寻灵感的过程中，她只需打开日记或者私人相册翻页即可。她继续解释，“与David Bowie 在一起的时候，两个人都很年轻。”DVF 和 Bowie 互相认识。当被问到轶事时，她说得很神秘，“我记得 Mick Jagger 某夜很晚的时候带他来到我的寓所。”这打败了我们本周来听到的所有迷局。
没多少设计师敢在华丽摇滚上像她一样赌——并不是因为她阻止他们去挖掘那个时代的灵感。她本人绝对已经回访了好几次。还剩什么新的可挖掘呢？如今我们向华丽的70年代还有什么可学习的装扮之道呢？哦，也许没有了，但她的棕色麂皮裹身裙看起来像41年前一样美好，那时她刚开始制作裹身裙；这也变成了经典的小创意。还有豹纹印花，DVF 说她秀帖上的豹纹融合了动物与植物。而我们猜当年也做不出来金属感皮革的牛仔裤。至少这是时代进步的一个好处。
伴随着《I'm Every Woman》的曲调——她独自谢幕——Yvan Mispelaere 已经离开了公司。不像这首歌已经放滥了，她的服装感觉还很新鲜，这是她的功劳。
翻译：Alex Fei
By Nicole Phelps
Diane von Furstenberg 今天在后台说“每个女性都想要华丽而摇滚。关键不是去派对，人生就是一场派对。”谁能比Diane von Furstenberg 更深谙其中之道呢？在找寻灵感的过程中，她只需打开日记或者私人相册翻页即可。她继续解释，“与David Bowie 在一起的时候，两个人都很年轻。”DVF 和 Bowie 互相认识。当被问到轶事时，她说得很神秘，“我记得 Mick Jagger 某夜很晚的时候带他来到我的寓所。”这打败了我们本周来听到的所有迷局。
没多少设计师敢在华丽摇滚上像她一样赌——并不是因为她阻止他们去挖掘那个时代的灵感。她本人绝对已经回访了好几次。还剩什么新的可挖掘呢？如今我们向华丽的70年代还有什么可学习的装扮之道呢？哦，也许没有了，但她的棕色麂皮裹身裙看起来像41年前一样美好，那时她刚开始制作裹身裙；这也变成了经典的小创意。还有豹纹印花，DVF 说她秀帖上的豹纹融合了动物与植物。而我们猜当年也做不出来金属感皮革的牛仔裤。至少这是时代进步的一个好处。
伴随着《I'm Every Woman》的曲调——她独自谢幕——Yvan Mispelaere 已经离开了公司。不像这首歌已经放滥了，她的服装感觉还很新鲜，这是她的功劳。
翻译：Alex Fei
