2011米兰时装周-D&G2011秋冬RTW时装发布秀看点
D&G
MILAN, February 24, 2011
By Nicole Phelps
麦当娜1990年的大卖专辑《Vogue》从D&G发布会上震荡回响。但Domenico Dolce和Stefano Gabbana的新系列带着年龄老大不小的观众们回到了更早的80年代中期，伦敦的时尚设计师如Katharine Hamnett 和Bodymap的David Holah和Stevie Stewart正如日中天。你记得George Michael的“Choose Life”T恤吗？在Wham组合的《Wake Me Up Before You Go-Go》MV中出现过。如今在米兰已经找不到像Hamnett的反毒品口号一般的政治化设计了。这两位设计师的“Talking About You”T恤和整场秀传递的信息就是一个字：玩。
首先它不严肃。警示橙、酸黄和高光粉之类的霓虹色不严肃；字母表印花不严肃；每个look都搭配的塑料吊坠项链和高楔跟板鞋不严肃。恐怕只有设计师的新千年粉丝会喜欢。开场的是一件男式灰色软呢休闲西服，内里上的荧光色印花呼应着里面的纽扣衬衫和针织裙，白底上用黑色印着粗体字母。更多的80年代外形出现——大号套头衫、铅笔裙、leggings、曳地大摆裙。偶尔有筒形上衣加入，如Bodymap的风格般界定出腰、臀和大腿中位置。
两件运动感霓虹色派克大衣，其中一件为皮草内里，另一件皮草在外，不同年代的顾客都会喜欢，与之相对的是印着ABC字母的款式，T台就是用同样图案装饰的。比往常更显著，这个系列意在吸引非常年轻的一代。孩子们，摆个pose吧！
翻译：吴昊
MILAN, February 24, 2011
By Nicole Phelps
麦当娜1990年的大卖专辑《Vogue》从D&G发布会上震荡回响。但Domenico Dolce和Stefano Gabbana的新系列带着年龄老大不小的观众们回到了更早的80年代中期，伦敦的时尚设计师如Katharine Hamnett 和Bodymap的David Holah和Stevie Stewart正如日中天。你记得George Michael的“Choose Life”T恤吗？在Wham组合的《Wake Me Up Before You Go-Go》MV中出现过。如今在米兰已经找不到像Hamnett的反毒品口号一般的政治化设计了。这两位设计师的“Talking About You”T恤和整场秀传递的信息就是一个字：玩。
首先它不严肃。警示橙、酸黄和高光粉之类的霓虹色不严肃；字母表印花不严肃；每个look都搭配的塑料吊坠项链和高楔跟板鞋不严肃。恐怕只有设计师的新千年粉丝会喜欢。开场的是一件男式灰色软呢休闲西服，内里上的荧光色印花呼应着里面的纽扣衬衫和针织裙，白底上用黑色印着粗体字母。更多的80年代外形出现——大号套头衫、铅笔裙、leggings、曳地大摆裙。偶尔有筒形上衣加入，如Bodymap的风格般界定出腰、臀和大腿中位置。
两件运动感霓虹色派克大衣，其中一件为皮草内里，另一件皮草在外，不同年代的顾客都会喜欢，与之相对的是印着ABC字母的款式，T台就是用同样图案装饰的。比往常更显著，这个系列意在吸引非常年轻的一代。孩子们，摆个pose吧！
翻译：吴昊
D&G 其他各秀发布
