2013纽约时装周-Cynthia Rowley2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月10日，纽约
By Lauren Sherman
Cynthia Rowley 秋冬季系列发布会的空气中弥漫着棉花糖的甜蜜味道，就是周日晚在她上东区的新店中所供应糖果的一款。参与者被鼓励多多购买散装甘草糖和软糖，这些都是 Rowley 店里陈列于二楼的糖果及派对装饰品新系列的一部分。
新推出的服饰同样如糖果般甜蜜诱惑，至少从理念上来讲。旋涡状数码印花是对糖果缎带的模仿，点缀以闪钻的丝袜正如糖果上的圆圈图案。西瓜红和查特酒绿色的运用将整体暗沉背景予以提亮。
珍珠母——其本身兼有大理石花纹及糖果般的外形——是 Rowley 本次设计的出发点，她与设计师 Vanessa Traina 合作，从 Helmut Newton的作品中汲取灵感，为T台上的模特们打造了完美外形与精致妆容。“秋冬季对我而言格外重要。”设计师在接待不断前来的拜访者时说到，拜访者中就包括鼎鼎大名的艺术家 Richard Phillips。
如果“甜蜜糖果”与“暗夜都市”这两个概念看起来不甚契合，那是因为还没有找到最佳点使二者良好地融合。有些产品的确有些让人摸不着头脑，比如那件七十年代风的花朵褶皱风衣。而真正实现这两种截然不同元素完美结合的，是一件印着“New York Fucking City（纽约——那该死的城市）”的T恤，叛逆的语言在颜色艳丽的徽章遮盖下，若隐若现。编织包的彩虹链条设计同样可圈可点。这些元素看起来倔强又叛逆，但不得不承认，着实诱惑动人。
翻译：张赛
By Lauren Sherman
Cynthia Rowley 秋冬季系列发布会的空气中弥漫着棉花糖的甜蜜味道，就是周日晚在她上东区的新店中所供应糖果的一款。参与者被鼓励多多购买散装甘草糖和软糖，这些都是 Rowley 店里陈列于二楼的糖果及派对装饰品新系列的一部分。
新推出的服饰同样如糖果般甜蜜诱惑，至少从理念上来讲。旋涡状数码印花是对糖果缎带的模仿，点缀以闪钻的丝袜正如糖果上的圆圈图案。西瓜红和查特酒绿色的运用将整体暗沉背景予以提亮。
珍珠母——其本身兼有大理石花纹及糖果般的外形——是 Rowley 本次设计的出发点，她与设计师 Vanessa Traina 合作，从 Helmut Newton的作品中汲取灵感，为T台上的模特们打造了完美外形与精致妆容。“秋冬季对我而言格外重要。”设计师在接待不断前来的拜访者时说到，拜访者中就包括鼎鼎大名的艺术家 Richard Phillips。
如果“甜蜜糖果”与“暗夜都市”这两个概念看起来不甚契合，那是因为还没有找到最佳点使二者良好地融合。有些产品的确有些让人摸不着头脑，比如那件七十年代风的花朵褶皱风衣。而真正实现这两种截然不同元素完美结合的，是一件印着“New York Fucking City（纽约——那该死的城市）”的T恤，叛逆的语言在颜色艳丽的徽章遮盖下，若隐若现。编织包的彩虹链条设计同样可圈可点。这些元素看起来倔强又叛逆，但不得不承认，着实诱惑动人。
翻译：张赛
热门标签： 高级成衣 Cynthia Rowley 时装周 纽约时装周 2013秋冬时装周
