2013巴黎时装周-Comme des Garcons2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年3月2日，巴黎
By Jo-Ann Furniss
如果 Rei Kawakubo 上个季度设计的 Comme des Garçons 作品主题是“破碎”，好比服装的一种核聚变，那么这次就是大爆炸。Kawakubo 把它命名为“剪裁的无限可能”，这次时装秀也确实产生了这样的效果。
只用复杂来形容这次的系列那就有点轻描淡写了。今天的时装秀是在一个五金车间内举办的，可以看出 Kawakubo 在细节方面做了大量工作。走秀的安排紧张紧凑，观众距离舞台较近可以看清楚服装的惊人品质。有些设计刚出场的时候可能还以为只是装饰——面料的阶梯式叠板设计、花环、蝴蝶结、厚重的蛇纹一样的生物造型、有些裤装后面的圆形荷叶边 Belle Époque 风格——但实际上，它们正体现了本次服装的内涵。图案切割使每一个元素都融入到了松散缩减的或许可能称作“西装”的设计中——确实体现了剪裁的无限可能。
这是时尚是一个全微观世界，是一个平行的宇宙。当问及颜色设计时，Kawakubo 回答说：“你也可以用剪裁体现颜色。”这实际上不像第一次听到那么晦涩难懂了。开场的黑白千鸟格和条纹造型有点欧普艺术的感觉，剪裁更好地在光度上体现眼睛的混合色。当然在后面的造型中还会真实快乐地爆发出来。一个局外艺术家称 Kawakubo 委托 Daniel Michiels 用五彩印花的形式添加他的声音。就更不要说模特们戴着的烧焦的假发了，色彩强烈，发型师 Julien d'Ys 毁掉部分形成最后的造型。也许如果你也适合新鲜的创意，那么就有被烧焦的风险了。
本次秋冬时装周设计师们都在反思自己的作品，希望从内心和个人特点找到自己的方式，Rei Kawakubo 再次证明了她站在了内在探索的前沿。这位设计师坚信可以通过时尚的语言发挥纯粹的创意。如今的时尚界中，人们在寻求创造力和尊重“品牌”市场营销人员的想法之间左右徘徊，而该设计师就引领了一种新的变化。只有少数设计师可以通过自己在这个行业中的影响力打造全球性的独特之处，甚至是一个全新的宇宙——她就是其中之一。
翻译：初晓华
By Jo-Ann Furniss
如果 Rei Kawakubo 上个季度设计的 Comme des Garçons 作品主题是“破碎”，好比服装的一种核聚变，那么这次就是大爆炸。Kawakubo 把它命名为“剪裁的无限可能”，这次时装秀也确实产生了这样的效果。
只用复杂来形容这次的系列那就有点轻描淡写了。今天的时装秀是在一个五金车间内举办的，可以看出 Kawakubo 在细节方面做了大量工作。走秀的安排紧张紧凑，观众距离舞台较近可以看清楚服装的惊人品质。有些设计刚出场的时候可能还以为只是装饰——面料的阶梯式叠板设计、花环、蝴蝶结、厚重的蛇纹一样的生物造型、有些裤装后面的圆形荷叶边 Belle Époque 风格——但实际上，它们正体现了本次服装的内涵。图案切割使每一个元素都融入到了松散缩减的或许可能称作“西装”的设计中——确实体现了剪裁的无限可能。
这是时尚是一个全微观世界，是一个平行的宇宙。当问及颜色设计时，Kawakubo 回答说：“你也可以用剪裁体现颜色。”这实际上不像第一次听到那么晦涩难懂了。开场的黑白千鸟格和条纹造型有点欧普艺术的感觉，剪裁更好地在光度上体现眼睛的混合色。当然在后面的造型中还会真实快乐地爆发出来。一个局外艺术家称 Kawakubo 委托 Daniel Michiels 用五彩印花的形式添加他的声音。就更不要说模特们戴着的烧焦的假发了，色彩强烈，发型师 Julien d'Ys 毁掉部分形成最后的造型。也许如果你也适合新鲜的创意，那么就有被烧焦的风险了。
本次秋冬时装周设计师们都在反思自己的作品，希望从内心和个人特点找到自己的方式，Rei Kawakubo 再次证明了她站在了内在探索的前沿。这位设计师坚信可以通过时尚的语言发挥纯粹的创意。如今的时尚界中，人们在寻求创造力和尊重“品牌”市场营销人员的想法之间左右徘徊，而该设计师就引领了一种新的变化。只有少数设计师可以通过自己在这个行业中的影响力打造全球性的独特之处，甚至是一个全新的宇宙——她就是其中之一。
翻译：初晓华
热门标签： 高级成衣 Comme des Garcons 时装周 巴黎时装周 2013秋冬时装周
