2014巴黎时装周-Collette Dinnigan2014春夏RTW时装发布秀看点
2013年9月30日，巴黎
By Tina Isaac-Goizé
过去的一年对于Collette Dinnigan而言是意义重大的一年，她的孩子出生了；她的第一本书《Obsessive Creative》将于10月末出版；她的婚纱事业如火如荼。这些经历让这位设计师开始思考她现在所处的位置，以及在她二十几年的事业旅程中究竟走了多远。“这季作品很大部分关乎情绪反差，与此同时，我希望回到我曾经开始的地方。” Dinnigan 在春夏发布会开场前在后台如是说。“这次的色彩搭配有一种令人惊喜的扭曲感。”照着这个想法，她将自己的作品系列以一首Joni Mitchell（加拿大著名歌手，是女性创作歌手的先驱）的歌曲命名为《Both Sides Now》（直译为正反两面）”。
忠实于品牌从贴身内衣起家的历史，Dinnigan 开场的第一组作品是棉质马德拉刺绣系列，有贴身的收腰连衣裙，也有穿搭在短裤上的简洁蕾丝网眼T恤。然而，鸡尾酒礼服很快出场，上面点缀着铺开的花朵：在一条束腰的象牙色连衣裙上，镶嵌水晶的花朵布满上半身；又或者在两条有黑色肩带的短款丝质连衣裙上，拼缀成几何图案。Dinnigan展示了六件用 Woolmark（国际羊毛局纯羊毛标志）的夏用薄羊毛料制成的作品，她为其中一条连衣裙定制了活泼的小丑蓝染料，再配上樱桃红色的嵌花；或者把薄羊毛料制成雏菊样式的嵌花，为一条红色和米色的齐腿肚连衣裙增加纹理效果。关于其中一件用施华洛世奇水晶小珠装饰的米色深V领羊毛褶皱连衣裙，设计师评论说：“这位女性有足够的自信来展示她内搭的猩红色BRA。”Dinnigan的最后一组作品是飘逸的曳地长裙，无论哪一种颜色，它们都既适合在家里穿、在婚礼上穿，又或者会在日间装中流行起来。
翻译：朱佳
By Tina Isaac-Goizé
过去的一年对于Collette Dinnigan而言是意义重大的一年，她的孩子出生了；她的第一本书《Obsessive Creative》将于10月末出版；她的婚纱事业如火如荼。这些经历让这位设计师开始思考她现在所处的位置，以及在她二十几年的事业旅程中究竟走了多远。“这季作品很大部分关乎情绪反差，与此同时，我希望回到我曾经开始的地方。” Dinnigan 在春夏发布会开场前在后台如是说。“这次的色彩搭配有一种令人惊喜的扭曲感。”照着这个想法，她将自己的作品系列以一首Joni Mitchell（加拿大著名歌手，是女性创作歌手的先驱）的歌曲命名为《Both Sides Now》（直译为正反两面）”。
忠实于品牌从贴身内衣起家的历史，Dinnigan 开场的第一组作品是棉质马德拉刺绣系列，有贴身的收腰连衣裙，也有穿搭在短裤上的简洁蕾丝网眼T恤。然而，鸡尾酒礼服很快出场，上面点缀着铺开的花朵：在一条束腰的象牙色连衣裙上，镶嵌水晶的花朵布满上半身；又或者在两条有黑色肩带的短款丝质连衣裙上，拼缀成几何图案。Dinnigan展示了六件用 Woolmark（国际羊毛局纯羊毛标志）的夏用薄羊毛料制成的作品，她为其中一条连衣裙定制了活泼的小丑蓝染料，再配上樱桃红色的嵌花；或者把薄羊毛料制成雏菊样式的嵌花，为一条红色和米色的齐腿肚连衣裙增加纹理效果。关于其中一件用施华洛世奇水晶小珠装饰的米色深V领羊毛褶皱连衣裙，设计师评论说：“这位女性有足够的自信来展示她内搭的猩红色BRA。”Dinnigan的最后一组作品是飘逸的曳地长裙，无论哪一种颜色，它们都既适合在家里穿、在婚礼上穿，又或者会在日间装中流行起来。
翻译：朱佳
热门标签： 高级成衣 Collette Dinnigan 时装周 巴黎 2014春夏
Collette Dinnigan 其他各秀发布
