2012伦敦时装周-Christopher Kane2012秋冬RTW时装发布秀看点
2012年2月20日，伦敦
By Tim Blanks
鉴于迄今为止的创作轨迹，Christopher Kane 终于可以从“最神秘”的名声中解脱出来。他最近一期的发布会是其职业生涯中最为出色的一期：阿尔帕西诺的同性恋连环杀手惊险电影《虎口巡航》（Cruising）在20世纪80年代初红极一时。正如在电影中所描述的一样，Kane想象出了一种女孩，她渗透进了华丽的性俱乐部，耍弄那些偷窥狂。她的确是一个怪女孩，同时也是一个有个性的人。也许像Joseph Szabo 的《青少年》系列中的女孩，这也是Kane 个人最喜欢的类型。
无论如何，所有的——华丽而庸俗的、险恶的、不体面的感觉——在发布会上一起表现出来，设计师通过非凡的技巧，引发人们对最黑暗的罪恶的想象。Kane 通过设计服装揭露了这些罪恶。例如，他采用了莫尔条纹，因为这让他想起了“棺材内部”的条纹。他将使用的红色比作“血液”。黑色、紫色和蓝色是可以表现病态的颜色————当用这些颜色渲染花朵、豹纹印花或者莫尔条纹时，会让人不由得想起19世纪颓废主义的经典著作Baudelaire 的《恶之花》或Huysmans 的《逆天》。黑色的天鹅绒上集中着巨大的黑色花朵，上面还有紫色的薄纱网眼，这些服装在不断诉说着故事。有着深黑色的皮革滚边、系腰带的褶边鞘状裙子则暗示了最新的罪行。
发布会没有完全改变春季服装飘渺的感觉，但是设计师对服装上漆的技艺展现出其特有的吸引力。与此同时，设计师对服装大胆地进行了改变。又一次，Kane 用珠子和刺绣花朵装饰服装，但是上个时装季给人的感觉像是在天堂，而此次服装搭配着交织在一起的开司米编织，给人如同地狱般纠结的感觉。也许正是因为设计师用细条纹这一疯狂的镜像作为时装秀的开场。难道这是对20世纪80年代纽约的另一个标志——华尔街，这个总是有坏事情发生的地方的反映？
翻译：小宁
By Tim Blanks
鉴于迄今为止的创作轨迹，Christopher Kane 终于可以从“最神秘”的名声中解脱出来。他最近一期的发布会是其职业生涯中最为出色的一期：阿尔帕西诺的同性恋连环杀手惊险电影《虎口巡航》（Cruising）在20世纪80年代初红极一时。正如在电影中所描述的一样，Kane想象出了一种女孩，她渗透进了华丽的性俱乐部，耍弄那些偷窥狂。她的确是一个怪女孩，同时也是一个有个性的人。也许像Joseph Szabo 的《青少年》系列中的女孩，这也是Kane 个人最喜欢的类型。
无论如何，所有的——华丽而庸俗的、险恶的、不体面的感觉——在发布会上一起表现出来，设计师通过非凡的技巧，引发人们对最黑暗的罪恶的想象。Kane 通过设计服装揭露了这些罪恶。例如，他采用了莫尔条纹，因为这让他想起了“棺材内部”的条纹。他将使用的红色比作“血液”。黑色、紫色和蓝色是可以表现病态的颜色————当用这些颜色渲染花朵、豹纹印花或者莫尔条纹时，会让人不由得想起19世纪颓废主义的经典著作Baudelaire 的《恶之花》或Huysmans 的《逆天》。黑色的天鹅绒上集中着巨大的黑色花朵，上面还有紫色的薄纱网眼，这些服装在不断诉说着故事。有着深黑色的皮革滚边、系腰带的褶边鞘状裙子则暗示了最新的罪行。
发布会没有完全改变春季服装飘渺的感觉，但是设计师对服装上漆的技艺展现出其特有的吸引力。与此同时，设计师对服装大胆地进行了改变。又一次，Kane 用珠子和刺绣花朵装饰服装，但是上个时装季给人的感觉像是在天堂，而此次服装搭配着交织在一起的开司米编织，给人如同地狱般纠结的感觉。也许正是因为设计师用细条纹这一疯狂的镜像作为时装秀的开场。难道这是对20世纪80年代纽约的另一个标志——华尔街，这个总是有坏事情发生的地方的反映？
翻译：小宁
热门标签： 高级成衣 Christopher Kane 时装周 2012秋冬
