2012巴黎时装周-Chloé2012春夏RTW时装发布秀看点
2011年10月3日，巴黎
By Nicole Phelps
今年早些时候，Hannah MacGibbon未与Chloé续约，而是由Clare Waight Keller取代了她的位置。比起她的前任Paulo Melim Andersson，Hannah MacGibbon在Chloé取得了更大的成功；只不过，她从未能再现Phoebe Philo在Chloé岁月里的辉煌。那么，新任掌门人Clare Waight Keller的胜算又有几何呢？
在很长一段时间内，Clare Waight Keller供职于Pringle of Scotland，并很好地诠释了这家开士米羊绒公司的企业精神。后来她去了Gucci，在Tom Ford手下设计针织品，这也没什么不好。她的新东家Chloé将在来年庆祝品牌创立六十周年，摆在她面前的挑战，将是向哪个时代回归：是Karl Lagerfeld的黄金时代，还是Phoebe Philo的全盛时期呢？后面那个建议，听起来并不奇怪。从一件海军蓝丝绸和乳白雪纺面料的紧身衬衫中，一些人嗅到了Phoebe Philo的气息。不过，Clare Waight Keller的选择却是Karl Lagerfeld，那些凉爽的衬衫上超现实的刺绣和飘垂的短裤，正是他那个时代的特色。
除了那些花卉图案，本场发布似乎与MacGibbon上季的作品区别不大。在后台，Clare Waight Keller用了“流畅、娇柔、男孩子气”这三个词来描述它，并运用许多褶裥、帐篷状的A-line廓形、粉底似的色彩和宽松长裤，把这三个词变成了现实。而饰有镶嵌图案、长及膝盖以下的束腰百褶裙，则是整场秀上最耀眼的明星。整体上说，本季服装系列非常华美，但有点像是在打安全牌。眼下，时尚界对Clare Waight Keller尚抱有善意；我们将对她的下一季发布拭目以待，为她加油，希望设计可以沉稳下来。
翻译：Minor V. Studio
By Nicole Phelps
今年早些时候，Hannah MacGibbon未与Chloé续约，而是由Clare Waight Keller取代了她的位置。比起她的前任Paulo Melim Andersson，Hannah MacGibbon在Chloé取得了更大的成功；只不过，她从未能再现Phoebe Philo在Chloé岁月里的辉煌。那么，新任掌门人Clare Waight Keller的胜算又有几何呢？
在很长一段时间内，Clare Waight Keller供职于Pringle of Scotland，并很好地诠释了这家开士米羊绒公司的企业精神。后来她去了Gucci，在Tom Ford手下设计针织品，这也没什么不好。她的新东家Chloé将在来年庆祝品牌创立六十周年，摆在她面前的挑战，将是向哪个时代回归：是Karl Lagerfeld的黄金时代，还是Phoebe Philo的全盛时期呢？后面那个建议，听起来并不奇怪。从一件海军蓝丝绸和乳白雪纺面料的紧身衬衫中，一些人嗅到了Phoebe Philo的气息。不过，Clare Waight Keller的选择却是Karl Lagerfeld，那些凉爽的衬衫上超现实的刺绣和飘垂的短裤，正是他那个时代的特色。
除了那些花卉图案，本场发布似乎与MacGibbon上季的作品区别不大。在后台，Clare Waight Keller用了“流畅、娇柔、男孩子气”这三个词来描述它，并运用许多褶裥、帐篷状的A-line廓形、粉底似的色彩和宽松长裤，把这三个词变成了现实。而饰有镶嵌图案、长及膝盖以下的束腰百褶裙，则是整场秀上最耀眼的明星。整体上说，本季服装系列非常华美，但有点像是在打安全牌。眼下，时尚界对Clare Waight Keller尚抱有善意；我们将对她的下一季发布拭目以待，为她加油，希望设计可以沉稳下来。
翻译：Minor V. Studio
