2012巴黎时装周-Chanel2012秋冬RTW时装发布秀看点
2012年3月6日，巴黎
By Tim Blanks
Karl Lagerfeld 一直致力于创新。在今天举行的每年两次的 Chanel 时尚盛宴上，他高兴地与诸多观众分享了自己对新鲜事物的渴求之情。引人入胜的秀场展示了全新的三件套组合—夹克、短裙与裤装。（嗯，可以说几乎是全新的。Lagerfeld 曾有过这种尝试，但这次，他获得了成功。）
背景音乐选择了全新的曲子（秀场乐师Michel Gaubert 选择了几首尚未发行的来自 Tristesse Contemporaine 乐队的曲子）。更有在秀场上未曾出现过的亮点：Lesage——一家传奇的高级刺绣工坊制作的眉毛。这场伟大的时装秀构建起一种看似孤独堡垒的意境，而装点在每位模特眉毛上的水晶则是对这场秀的微观诠释。
“自然是最伟大的设计师，” Lagerfeld 指着那些更华美的水晶装饰物说，“这些都是百万年来形成的形状。”他在外套的边缘、袖口以及鞋跟上装饰了大量的水晶。他将自己近期对矿石的痴迷寄托在服装上：开场那件深色花呢外套上闪烁的云母，裤子上如岩层般的条状颗粒，针织衫上形似沉积物的图案，还有针织连衣裙上散落的月光石。
另一方面，Lagerfeld 在布拉格的一次捷克立体派展览上找到了一种关于自然几何学的人为的相关性。因此我们看到衣袖出现了有棱角的立体拼接设计——那是一种全新的廓形，换句话说，是服装上的多面体装饰。而抽象的彩色块状图案也有一种模糊的立体效果。
对了，还有色彩。经过去年秋季的单色调和今年春季的柔和色系，Karl 认为是时候让它回归了。但当这些色彩出现时，它们并未能够很好地搭配那些明暗界限模糊的粗花呢和那些最后出场的油光发亮的皮革制品。不难想象，那些被 Lagerfeld 吸引而来的 Chanel 的年轻粉丝们将会选择灰暗的色调。
翻译：朱佳
By Tim Blanks
Karl Lagerfeld 一直致力于创新。在今天举行的每年两次的 Chanel 时尚盛宴上，他高兴地与诸多观众分享了自己对新鲜事物的渴求之情。引人入胜的秀场展示了全新的三件套组合—夹克、短裙与裤装。（嗯，可以说几乎是全新的。Lagerfeld 曾有过这种尝试，但这次，他获得了成功。）
背景音乐选择了全新的曲子（秀场乐师Michel Gaubert 选择了几首尚未发行的来自 Tristesse Contemporaine 乐队的曲子）。更有在秀场上未曾出现过的亮点：Lesage——一家传奇的高级刺绣工坊制作的眉毛。这场伟大的时装秀构建起一种看似孤独堡垒的意境，而装点在每位模特眉毛上的水晶则是对这场秀的微观诠释。
“自然是最伟大的设计师，” Lagerfeld 指着那些更华美的水晶装饰物说，“这些都是百万年来形成的形状。”他在外套的边缘、袖口以及鞋跟上装饰了大量的水晶。他将自己近期对矿石的痴迷寄托在服装上：开场那件深色花呢外套上闪烁的云母，裤子上如岩层般的条状颗粒，针织衫上形似沉积物的图案，还有针织连衣裙上散落的月光石。
另一方面，Lagerfeld 在布拉格的一次捷克立体派展览上找到了一种关于自然几何学的人为的相关性。因此我们看到衣袖出现了有棱角的立体拼接设计——那是一种全新的廓形，换句话说，是服装上的多面体装饰。而抽象的彩色块状图案也有一种模糊的立体效果。
对了，还有色彩。经过去年秋季的单色调和今年春季的柔和色系，Karl 认为是时候让它回归了。但当这些色彩出现时，它们并未能够很好地搭配那些明暗界限模糊的粗花呢和那些最后出场的油光发亮的皮革制品。不难想象，那些被 Lagerfeld 吸引而来的 Chanel 的年轻粉丝们将会选择灰暗的色调。
翻译：朱佳
