2012巴黎时装周-Chanel2012秋冬CTR时装发布秀看点
2012年7月3日，巴黎
By Tim Blanks
也许是因为他的语速太快，所以我们从Karl Lagerfeld的言语中总能听到些许的卷舌音。“在时尚圈里，未来只是6个月之后，”他在Chanel的高定秀之后说道。这也许就是为什么他选择了“新古典”作为本次高定系列的主题。“古着是一个令人沮丧的词语，”Lagerfeld解释道，但是“‘新古典’却是一个即将到来的新潮流。它是为了存留到最后而准备的。”
按照惯例，这场秀依旧是在巴黎大皇宫（Grand Palais）内举办的，但是这一次Lagerfeld使用的是Salon d'Honneur，一个已经70年无人问津的场所。为了这场秀，这里的墙经过了重新粉刷，天花板以及门则运用到了Coco Chanel女士“salon de couture”系列的装饰风格去重新雕饰。但是这一次一切都将被刷新。“这是一次在我们所处时代的精神革新。”
但是这场秀的主旨却并没有放在革新的主题上，相比于之前的高定系列来说，本次系列不再那么青春洋溢。当超模Jamie Bochert与Stella Tennant走上T台时，她们看起来就像昂首挺胸的物质女郎。她们所穿着的服饰带有十分明显的40年代风格，宽大的肩膀，带有宽下摆的大衣，披风般的后衣襟，在颜色的组成上，黑色，灰色，银色，以及灰粉色，与黑暗的装潢遥相呼应。发型的设计上也带有40年代的意味，以模特所佩戴的手工发带为例。换句话说，这与实质上的古着没有什么明显的差别，但是在按照走秀的进展来看，它们却十分奏效。在这场秀的请柬上印有Lagerfeld的肖像，为了保持与那个年代的古着步调一致，本场秀的精髓放在了西装上。除了经典的花呢（本次高定秀场上，花呢的底料是纱），它是经过上千小时手工缝制而成的面料，充分诠释了高级定制的意义。
Lagerfeld使用了闪光面料的裤装去搭配西服，并且将银线穿插在了“花呢”的缝隙之间。服装被赋予了流动的美感。“这些衣服是为那些上流社会的人们所准备的，”Lagerfeld说道，语气中带着丝丝高傲（当然不是不屑的口吻）。在服装的款式上则有着很大的跨度：一套精致的马甲，在模特犹如羽毛一般轻盈转身之后，紧接着是一套长度盖过鞋跟的亮片套装。倔强和不羁一直都贯穿在Karl的设计风格之中。又有谁会知道那套套装在50年内会如何出现在苏富比拍卖行里呢？
翻译：刘文筠
By Tim Blanks
也许是因为他的语速太快，所以我们从Karl Lagerfeld的言语中总能听到些许的卷舌音。“在时尚圈里，未来只是6个月之后，”他在Chanel的高定秀之后说道。这也许就是为什么他选择了“新古典”作为本次高定系列的主题。“古着是一个令人沮丧的词语，”Lagerfeld解释道，但是“‘新古典’却是一个即将到来的新潮流。它是为了存留到最后而准备的。”
按照惯例，这场秀依旧是在巴黎大皇宫（Grand Palais）内举办的，但是这一次Lagerfeld使用的是Salon d'Honneur，一个已经70年无人问津的场所。为了这场秀，这里的墙经过了重新粉刷，天花板以及门则运用到了Coco Chanel女士“salon de couture”系列的装饰风格去重新雕饰。但是这一次一切都将被刷新。“这是一次在我们所处时代的精神革新。”
但是这场秀的主旨却并没有放在革新的主题上，相比于之前的高定系列来说，本次系列不再那么青春洋溢。当超模Jamie Bochert与Stella Tennant走上T台时，她们看起来就像昂首挺胸的物质女郎。她们所穿着的服饰带有十分明显的40年代风格，宽大的肩膀，带有宽下摆的大衣，披风般的后衣襟，在颜色的组成上，黑色，灰色，银色，以及灰粉色，与黑暗的装潢遥相呼应。发型的设计上也带有40年代的意味，以模特所佩戴的手工发带为例。换句话说，这与实质上的古着没有什么明显的差别，但是在按照走秀的进展来看，它们却十分奏效。在这场秀的请柬上印有Lagerfeld的肖像，为了保持与那个年代的古着步调一致，本场秀的精髓放在了西装上。除了经典的花呢（本次高定秀场上，花呢的底料是纱），它是经过上千小时手工缝制而成的面料，充分诠释了高级定制的意义。
Lagerfeld使用了闪光面料的裤装去搭配西服，并且将银线穿插在了“花呢”的缝隙之间。服装被赋予了流动的美感。“这些衣服是为那些上流社会的人们所准备的，”Lagerfeld说道，语气中带着丝丝高傲（当然不是不屑的口吻）。在服装的款式上则有着很大的跨度：一套精致的马甲，在模特犹如羽毛一般轻盈转身之后，紧接着是一套长度盖过鞋跟的亮片套装。倔强和不羁一直都贯穿在Karl的设计风格之中。又有谁会知道那套套装在50年内会如何出现在苏富比拍卖行里呢？
翻译：刘文筠
