2011巴黎时装周-Chanel2011春夏RTW时装发布秀看点
PARIS, October 5, 2010
Karl Lagerfeld从电影Last Year at Marienbad中吸取灵感，这部60年代早期的先锋电影，充满了梦幻般的镜头。电影启发他搭建了一个震撼的超现实主义T台：黑色的花园，花园中有喷泉，这是电影中最著名的一个镜头。80人的交响乐团演奏着音乐。同时，模特们走台的路线经过非常认真的规划，有着严格的步骤。所有的这些让原本大胆的服装变得更加大胆夸张。
Lagerfeld好像对Chanel进行了改革，或者说加入了日本忍者元素。第一套服装打满了破洞，有点像Rei Kawakubo八十年代初的发布会“新蕾丝”。发布会后，设计师说新型面料是此次发布会的试金石之一，他在面料中加入镶边，破旧的下边和格状齿孔。这种混乱的设计同样用在渐变的雪纺花朵图案面料中和纯粹的拼接格纹中。经典的外套重新设计成三分袖的A型夹克，下面穿着裙子或短裤。几乎每一件衣服都感觉好像没有完成一样，像线一样的羽毛下边。这场秀的突然转型让人爱不释手，发布会中透露出的那种强烈的年轻态度可以被解读为对前几季中Chanel高级成衣过于娇媚的一个有力回击。这次发布会有80多位模特，每一套服装都有一个自己的特点，这样的服装才可以真正地配得上宏伟的秀场。
另外，Coco Chanel曾亲自为电影中的女主角Delphine Seyrig设计过衣服，发布会上的最后几套衣服就受此启发，黑色的蕾丝礼服装饰着一簇簇的公鸡羽毛。这样一个些许狂野的细节让这场迷人的发布会达到了高潮，Carmen Kass穿着一袭杏色的羽毛长裙走在这条超现实主义的T形台上打破了整场发布会全部黑色的节奏。
翻译：曹帅
Karl Lagerfeld从电影Last Year at Marienbad中吸取灵感，这部60年代早期的先锋电影，充满了梦幻般的镜头。电影启发他搭建了一个震撼的超现实主义T台：黑色的花园，花园中有喷泉，这是电影中最著名的一个镜头。80人的交响乐团演奏着音乐。同时，模特们走台的路线经过非常认真的规划，有着严格的步骤。所有的这些让原本大胆的服装变得更加大胆夸张。
Lagerfeld好像对Chanel进行了改革，或者说加入了日本忍者元素。第一套服装打满了破洞，有点像Rei Kawakubo八十年代初的发布会“新蕾丝”。发布会后，设计师说新型面料是此次发布会的试金石之一，他在面料中加入镶边，破旧的下边和格状齿孔。这种混乱的设计同样用在渐变的雪纺花朵图案面料中和纯粹的拼接格纹中。经典的外套重新设计成三分袖的A型夹克，下面穿着裙子或短裤。几乎每一件衣服都感觉好像没有完成一样，像线一样的羽毛下边。这场秀的突然转型让人爱不释手，发布会中透露出的那种强烈的年轻态度可以被解读为对前几季中Chanel高级成衣过于娇媚的一个有力回击。这次发布会有80多位模特，每一套服装都有一个自己的特点，这样的服装才可以真正地配得上宏伟的秀场。
另外，Coco Chanel曾亲自为电影中的女主角Delphine Seyrig设计过衣服，发布会上的最后几套衣服就受此启发，黑色的蕾丝礼服装饰着一簇簇的公鸡羽毛。这样一个些许狂野的细节让这场迷人的发布会达到了高潮，Carmen Kass穿着一袭杏色的羽毛长裙走在这条超现实主义的T形台上打破了整场发布会全部黑色的节奏。
翻译：曹帅
