2011巴黎时装周-Chanel2011秋冬CTR时装发布秀看点
CHANEL
PARIS, July 5, 2011
By Tim Blanks
Karl Lagerfeld最近得到了一整套1927年科幻启示录经典电影《Metropolis》的剧照，由导演Fritz Lang亲笔签名赠给当时的年轻女星Brigitte Helm。这纯粹是巧合，然而，今日Chanel高级定制秀场的布景有点《Metropolis》的意味。不是吗？展示会的背景是霓虹灯勾边的Vendôme宫模型，柱端的拿破仑被换成了robot Coco（在Lang的电影中，疯狂的科学家制造了机器人Brigitte Helm）。布景阴暗而闪着光，就像刚被雨水冲刷过。换句话说就是，完美的黑色电影氛围。而Lagerfeld有最适合的剧本——Coco的生平经历。
至少这是一种观察这个穿越系列的视角。显然不是按照纪年的顺序。开场的是Chanel的斜纹软呢套装，这种服装到1920年代才出现，压轴的是一件“灯罩形”晚装，呼应了Paul Poiret的作品，Paul Poiret是20世纪早期的巴黎设计师，与Chanel的创新设计毫无关系。同时，DJ Michel Gaubert的混音等分地融合了新英国流行乐和Stravinsky的作品（Stravinsky曾是Coco 20年代的情人）。当然Lagerfeld已经让我们做好了准备，因为这个系列名为“Chanel的诱惑”——他想要强调Chanel的多面性。
但是，如果说服装本身有什么引导性，他还想保持Coco的神秘感。这个系列充斥着浓重的黑色、灰色和午夜蓝，使得那一抹奇怪的紫红色像是不愉快的意外。即便Lagerfeld用到了白色，他还混搭了一串串深色的珠绣或迷离的面纱，甚至闪亮的黑色背心。气氛像是秋冬高级成衣“禁锢之地”的有机延续。整场秀都不曾妥协，尤其是复杂的蓬下摆搭配窄裙的轮廓，对品牌的粉丝提出了挑战。但Karl Lagerfeld为夜晚准备的阴暗奢华衣橱实实在在地充满诱惑。
翻译：吴昊
PARIS, July 5, 2011
By Tim Blanks
Karl Lagerfeld最近得到了一整套1927年科幻启示录经典电影《Metropolis》的剧照，由导演Fritz Lang亲笔签名赠给当时的年轻女星Brigitte Helm。这纯粹是巧合，然而，今日Chanel高级定制秀场的布景有点《Metropolis》的意味。不是吗？展示会的背景是霓虹灯勾边的Vendôme宫模型，柱端的拿破仑被换成了robot Coco（在Lang的电影中，疯狂的科学家制造了机器人Brigitte Helm）。布景阴暗而闪着光，就像刚被雨水冲刷过。换句话说就是，完美的黑色电影氛围。而Lagerfeld有最适合的剧本——Coco的生平经历。
至少这是一种观察这个穿越系列的视角。显然不是按照纪年的顺序。开场的是Chanel的斜纹软呢套装，这种服装到1920年代才出现，压轴的是一件“灯罩形”晚装，呼应了Paul Poiret的作品，Paul Poiret是20世纪早期的巴黎设计师，与Chanel的创新设计毫无关系。同时，DJ Michel Gaubert的混音等分地融合了新英国流行乐和Stravinsky的作品（Stravinsky曾是Coco 20年代的情人）。当然Lagerfeld已经让我们做好了准备，因为这个系列名为“Chanel的诱惑”——他想要强调Chanel的多面性。
但是，如果说服装本身有什么引导性，他还想保持Coco的神秘感。这个系列充斥着浓重的黑色、灰色和午夜蓝，使得那一抹奇怪的紫红色像是不愉快的意外。即便Lagerfeld用到了白色，他还混搭了一串串深色的珠绣或迷离的面纱，甚至闪亮的黑色背心。气氛像是秋冬高级成衣“禁锢之地”的有机延续。整场秀都不曾妥协，尤其是复杂的蓬下摆搭配窄裙的轮廓，对品牌的粉丝提出了挑战。但Karl Lagerfeld为夜晚准备的阴暗奢华衣橱实实在在地充满诱惑。
翻译：吴昊
