2011伦敦时装周-Central Saint Martins2011秋冬RTW时装发布秀看点
Central Saint Martins
2011年2月19日，伦敦
By Tim Blanks
如果这是伦敦时装周的最后一场秀，那么这就可以被理解为是最后的一篇评论。Louise Wilson教授的毕业班在Central Saint Martins有着这样强大的声望，当你坐下来，你就知道今天你将很有可能看到他们中的几位成为时装界的明日之星。但是今天我们最直接的目的是认识时尚的下一代接班人。这21位设计师今晚秀出了一个令人难忘的作品展。
新中世纪精神，新异教主义，新启蒙主义，新部落主义……挑选任何一个你所倡导的“主义”并且在前面添加一个“新”字。Wilson她自己很高兴去做这样一个决定性的情感转移，偏离了干净简洁而反常的、挑衅的设计感：换句话来说，年轻人就该做年轻人最擅长的。这样的设计包括了从Jenny Postle的丛生伏都教稻草人，到Maarten Van Der Horst的妖娆的荷叶边和夏威夷图案，他们的共同点是把最好与最坏的放在一起的气魄。
尽管，这里仍然有一些是可以预见的。更使人迷醉的是对仪式的一种兴致。Rejina Pyo的高级女祭司在身前握着与真实尺寸大小相同的原始图腾。Helen Bullock、Yeori Bae和Jamie Cockerill也让你关注长袍多过于长裙。直到未来主义赛璐珞相互对比着前行，这很有趣的让我们领略到的不是平常的电影Gattaca而是更像Zardoz，那种在文明与野蛮之间斗争到底的情绪。这一季成衣之中为荒原战士们设计的服装包括了Daniel Lee的黄色散点打褶、多节格子呢；Pier Wu的武士装；Shaun Samson巧妙的混合格子呢和Aran针织；Marta Marques和Paulo Almeida的激进派的牛仔布；甚至是Kathleen Kye的爆炸式运动系列，与Sasu Kauppi的设计共同显示了CSM alum Kim Jones对男装的影响仍然深远。
作为明日之星面对今天的挑战，公众的目光似乎落在了Viktor Smedinge和Phoebe English身上。不只是加大码的设计、同伴的部落灵感，设计师Smedinge选择去控制精确度和构造，卷动织布像是一部古代的手稿——或者是一卷墙纸——在他的服装之上。平静的蔑视着重力作用，这样的效果让人不禁回忆起女装设计师Roberto Capucci。另一方面，设计师English支持着野蛮恐怖的主题，就像Gareth Pugh曾经倡导的，那是Wilson的另一个好徒弟。在大竹蛏亮片和错综的黑色凶灵长发之间，English证明了在Saint Martins学生群体的心里，这里永远都有一个位子是留给雌性的野兽。
翻译：彭娅喆
2011年2月19日，伦敦
By Tim Blanks
如果这是伦敦时装周的最后一场秀，那么这就可以被理解为是最后的一篇评论。Louise Wilson教授的毕业班在Central Saint Martins有着这样强大的声望，当你坐下来，你就知道今天你将很有可能看到他们中的几位成为时装界的明日之星。但是今天我们最直接的目的是认识时尚的下一代接班人。这21位设计师今晚秀出了一个令人难忘的作品展。
新中世纪精神，新异教主义，新启蒙主义，新部落主义……挑选任何一个你所倡导的“主义”并且在前面添加一个“新”字。Wilson她自己很高兴去做这样一个决定性的情感转移，偏离了干净简洁而反常的、挑衅的设计感：换句话来说，年轻人就该做年轻人最擅长的。这样的设计包括了从Jenny Postle的丛生伏都教稻草人，到Maarten Van Der Horst的妖娆的荷叶边和夏威夷图案，他们的共同点是把最好与最坏的放在一起的气魄。
尽管，这里仍然有一些是可以预见的。更使人迷醉的是对仪式的一种兴致。Rejina Pyo的高级女祭司在身前握着与真实尺寸大小相同的原始图腾。Helen Bullock、Yeori Bae和Jamie Cockerill也让你关注长袍多过于长裙。直到未来主义赛璐珞相互对比着前行，这很有趣的让我们领略到的不是平常的电影Gattaca而是更像Zardoz，那种在文明与野蛮之间斗争到底的情绪。这一季成衣之中为荒原战士们设计的服装包括了Daniel Lee的黄色散点打褶、多节格子呢；Pier Wu的武士装；Shaun Samson巧妙的混合格子呢和Aran针织；Marta Marques和Paulo Almeida的激进派的牛仔布；甚至是Kathleen Kye的爆炸式运动系列，与Sasu Kauppi的设计共同显示了CSM alum Kim Jones对男装的影响仍然深远。
作为明日之星面对今天的挑战，公众的目光似乎落在了Viktor Smedinge和Phoebe English身上。不只是加大码的设计、同伴的部落灵感，设计师Smedinge选择去控制精确度和构造，卷动织布像是一部古代的手稿——或者是一卷墙纸——在他的服装之上。平静的蔑视着重力作用，这样的效果让人不禁回忆起女装设计师Roberto Capucci。另一方面，设计师English支持着野蛮恐怖的主题，就像Gareth Pugh曾经倡导的，那是Wilson的另一个好徒弟。在大竹蛏亮片和错综的黑色凶灵长发之间，English证明了在Saint Martins学生群体的心里，这里永远都有一个位子是留给雌性的野兽。
翻译：彭娅喆
