2013伦敦时装周-Burberry Prorsum2013春夏RTW时装发布秀看点
2012年9月17日，伦敦
By Tim Blanks
Burberry Prorsum今天的时装秀真是合三为一：公园里的现场展示、公司位于摄政街（Regent Street）几英里远的新旗舰店播放的实况录像，还有面向全球的数字展示。这很大程度上是为了讨好观众，因为会让人强烈地感觉到Christopher Bailey的发布会是在提升娱乐的价值。“人们会停下手头的工作，就为了观看我们的时装秀，那你得给他们一个来这儿的很好的理由。”
“紧身衣和斗篷”是今天的主题。首先出场的模特身穿褶边粉红缎面的泳衣，披着雪白斗篷。这种造型特别像一部老电影里面的场景，古怪的继承人Tallulah穿着短裤，身披一件裘皮大衣，追着她的情人。像电影吗？确实很像。渐渐地，是多次出现经典的风衣外套——从纯白色、褶边粉红、华彩紫色到铜色的蕾丝和羽毛——通用广泛的特点理应获得奥斯卡大奖。压轴的是一系列各种颜色的风衣外套，“色彩感如此强烈”设计师说，“你甚至都能把颜色榨取出来。”
Bailey表示他希望可以传递一种“英国本土的魅力。”在他看来，英国魅力的高潮是出现在20世纪40年代的某个时期。而在此时，我们看到的是短裤、短裙、坡跟鞋、带暗褶的紧身铅笔裙——当然还有斗篷和紧身衣。Burberry历来追求的是实际性，这种传统已是根深蒂固，现在说明Burberry已经进步了——逐步迈向逃避主义（escapism）。新店是一个巨大的技术展示厅，正如Bailey所说，今天的时装秀是给人们提供一个理由来观看，那就是娱乐。现在我们得等着看看是不是也让他们发现了想买我们服装的理由。
翻译： 初晓华
By Tim Blanks
Burberry Prorsum今天的时装秀真是合三为一：公园里的现场展示、公司位于摄政街（Regent Street）几英里远的新旗舰店播放的实况录像，还有面向全球的数字展示。这很大程度上是为了讨好观众，因为会让人强烈地感觉到Christopher Bailey的发布会是在提升娱乐的价值。“人们会停下手头的工作，就为了观看我们的时装秀，那你得给他们一个来这儿的很好的理由。”
“紧身衣和斗篷”是今天的主题。首先出场的模特身穿褶边粉红缎面的泳衣，披着雪白斗篷。这种造型特别像一部老电影里面的场景，古怪的继承人Tallulah穿着短裤，身披一件裘皮大衣，追着她的情人。像电影吗？确实很像。渐渐地，是多次出现经典的风衣外套——从纯白色、褶边粉红、华彩紫色到铜色的蕾丝和羽毛——通用广泛的特点理应获得奥斯卡大奖。压轴的是一系列各种颜色的风衣外套，“色彩感如此强烈”设计师说，“你甚至都能把颜色榨取出来。”
Bailey表示他希望可以传递一种“英国本土的魅力。”在他看来，英国魅力的高潮是出现在20世纪40年代的某个时期。而在此时，我们看到的是短裤、短裙、坡跟鞋、带暗褶的紧身铅笔裙——当然还有斗篷和紧身衣。Burberry历来追求的是实际性，这种传统已是根深蒂固，现在说明Burberry已经进步了——逐步迈向逃避主义（escapism）。新店是一个巨大的技术展示厅，正如Bailey所说，今天的时装秀是给人们提供一个理由来观看，那就是娱乐。现在我们得等着看看是不是也让他们发现了想买我们服装的理由。
翻译： 初晓华
热门标签： 高级成衣 时装周 伦敦 Burberry Prorsum 2013春夏
