2013伦敦时装周-Burberry Prorsum2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月18日，伦敦
By Tim Blanks
自从为 Burberry Prorsum创作成衣系列开始， Christopher Bailey就对传统的Burberry品牌风格进行了突破，但设计师依旧非常重视对古老品牌传统的传承。尽管如此，设计师也是人。十几年来，Bailey不断从品牌精神，文化偶像和Burberry广告中时髦的年轻人那里汲取灵感，现在，是时候让他在作品中表达一点无伤大雅的恶趣味了。Christine Keeler是六十年代初期风靡一时的话题人物，作为一个模特，她与英国政客和俄罗斯间谍之间的风流韵事几乎令当时的英国政府名誉扫地。在今天的T台上重新塑造这样一个形象，真是再合适没有了。
Bailey将自己的新系列称为Trench Kisses。Keeler所做的当然远不止亲吻这么简单，对她的卖淫指控曝光了一些不体面的细节，这些细节足以令当时大方得体，对上帝充满敬畏的Burberry穿着者感到羞耻。所以，今天这场秀的灵感包含了一种可信的轮回——经典和Keeler。它们相互融合，在乳胶质地的半透明风衣中相互依存。Bailey试图通过让模特穿着中跟鞋来平衡这种怪异的感觉——他觉得模特们做出了“得体的”姿态——但是模特Cara Delevingne对此并不以为然。“我没法正常走路，”她气哼哼的说，也许是这样的，特别是她穿了一件透明的橡胶半裙，透过裙子甚至可以看见印着巨大心形图案的内裤。
Keeler全盛时期的造型，铅笔裙，套头毛衣和系腰带大衣在这次的秋季系列中都有所体现。对Keeler这样的年轻女性来说，动物印花看上去会显得醒目和精致。但是Bailey犯了一个错误，他给服装加上了金色的金属腰带，肩章，以及衣领和口袋的饰边，试图为服装注入一种并不成功的，硬朗的现代感。也许这些元素是为了要体现古怪的节制感。还有更多效果不成功的金属元素，都给人一种用力过猛的感觉。
最终，整个系列还是在带领观众重温经典。Bailey不知道Keeler是否曾经身穿Burberry出现在人们的视线中，但是对于她裸体穿着风衣的设想确实成为设计师创作2013年秋冬系列的灵感。“如果你能想象出这幅画面，那么我的目的就达到了。”Bailey一边说着，脸上带着一抹狡黠的微笑。
翻译：李湛
By Tim Blanks
自从为 Burberry Prorsum创作成衣系列开始， Christopher Bailey就对传统的Burberry品牌风格进行了突破，但设计师依旧非常重视对古老品牌传统的传承。尽管如此，设计师也是人。十几年来，Bailey不断从品牌精神，文化偶像和Burberry广告中时髦的年轻人那里汲取灵感，现在，是时候让他在作品中表达一点无伤大雅的恶趣味了。Christine Keeler是六十年代初期风靡一时的话题人物，作为一个模特，她与英国政客和俄罗斯间谍之间的风流韵事几乎令当时的英国政府名誉扫地。在今天的T台上重新塑造这样一个形象，真是再合适没有了。
Bailey将自己的新系列称为Trench Kisses。Keeler所做的当然远不止亲吻这么简单，对她的卖淫指控曝光了一些不体面的细节，这些细节足以令当时大方得体，对上帝充满敬畏的Burberry穿着者感到羞耻。所以，今天这场秀的灵感包含了一种可信的轮回——经典和Keeler。它们相互融合，在乳胶质地的半透明风衣中相互依存。Bailey试图通过让模特穿着中跟鞋来平衡这种怪异的感觉——他觉得模特们做出了“得体的”姿态——但是模特Cara Delevingne对此并不以为然。“我没法正常走路，”她气哼哼的说，也许是这样的，特别是她穿了一件透明的橡胶半裙，透过裙子甚至可以看见印着巨大心形图案的内裤。
Keeler全盛时期的造型，铅笔裙，套头毛衣和系腰带大衣在这次的秋季系列中都有所体现。对Keeler这样的年轻女性来说，动物印花看上去会显得醒目和精致。但是Bailey犯了一个错误，他给服装加上了金色的金属腰带，肩章，以及衣领和口袋的饰边，试图为服装注入一种并不成功的，硬朗的现代感。也许这些元素是为了要体现古怪的节制感。还有更多效果不成功的金属元素，都给人一种用力过猛的感觉。
最终，整个系列还是在带领观众重温经典。Bailey不知道Keeler是否曾经身穿Burberry出现在人们的视线中，但是对于她裸体穿着风衣的设想确实成为设计师创作2013年秋冬系列的灵感。“如果你能想象出这幅画面，那么我的目的就达到了。”Bailey一边说着，脸上带着一抹狡黠的微笑。
翻译：李湛
热门标签： 高级成衣 时装周 伦敦时装周 Burberry Prorsum 2013秋冬时装周
