2012伦敦时装周-Burberry Prorsum2012春夏RTW时装发布秀看点
2011年9月19日，伦敦
By Tim Blanks
今天的Burberry秀场，成了信息技术的盛宴，观众实时在Twitter和Facebook上更新秀场实况，并用YouTube和Instagram发布现场的红毯秀，难怪Burberry创意总监Christopher Baile想要回到从前了，正如他所言，想要“赞美那些需要花功夫完成的事物”。作为上季推出的男装的延续，他今天带来的作品，为手工艺术唱响了赞歌：针织、串珠、雕刻、编织、镶缀、印刷……而他大获成功。
“快乐、积极、怀旧”, Bailey用这三个词语描述他今天带来的作品，在数码时代的大背景下，他却推出这么一系列逆时代潮流的服装……试想一下下面的剧情吧：有一位女士，她的丈夫在被部署在远东，业余时间里，她只好观看当地手工艺人做工，并向他们学习。然后，她把学习到的新知识用于装饰自己的衣服，比如在风衣的开口或者沿着衣领从上至下加上一条珠串，比如在领口上缀上木珠并使其形成几何图案，比如给皮大衣的风帽加上拉菲亚边饰。她也会取下毛衣上的纽扣，并换上在海滩上捡到的漂亮石子。好了，这个剧情可能扯得太远了，不过，Bailey设计的迷人及膝整体裙，确实让人们忆起了往昔那些端庄得体的军人妻子。另外一条草绿绉绸面料的百褶裙更加详细地说明了本场秀的主题。席纹针织的女士紧身服也充满了复古韵味。而“军中红粉”Sadie Thompson本人也可能身着蜡染印花布面料的裹胸束带裙现身东萨摩亚首府帕果帕果。
如果说，蜡染印花布料非常适合这次春季时装周对异国情调的胃口，那么 Bailey会坚持说，他是从传奇性的英国艺术家Henry Moore的作品中汲取的灵感。不过，考虑到Henry Moore深受毕加索的影响，因此，我们也可以说，在Bailey的设计中，还有一些非洲元素。这些衣服的纹理和图案无疑具有非洲部落特点。而且，它们正好可以帮助Bailey实现他的最新目标——把 Burberry皮大衣放到历来为风衣占据的聚光灯下。为此，Bailey做了全面调整，把Burberry能够用上的东西一股脑儿加了上去，从下摆锁缝，到机织毛袖，再到珠串和拉菲亚饰品。再加上一条印有版画图案的花边褶裙，一顶拉菲亚绒球帽和一双豹纹木楔凉鞋……于是，Burberry皮大衣当仁不让地成为2012年的必备衣物。
翻译：Minor V. Studio
By Tim Blanks
今天的Burberry秀场，成了信息技术的盛宴，观众实时在Twitter和Facebook上更新秀场实况，并用YouTube和Instagram发布现场的红毯秀，难怪Burberry创意总监Christopher Baile想要回到从前了，正如他所言，想要“赞美那些需要花功夫完成的事物”。作为上季推出的男装的延续，他今天带来的作品，为手工艺术唱响了赞歌：针织、串珠、雕刻、编织、镶缀、印刷……而他大获成功。
“快乐、积极、怀旧”, Bailey用这三个词语描述他今天带来的作品，在数码时代的大背景下，他却推出这么一系列逆时代潮流的服装……试想一下下面的剧情吧：有一位女士，她的丈夫在被部署在远东，业余时间里，她只好观看当地手工艺人做工，并向他们学习。然后，她把学习到的新知识用于装饰自己的衣服，比如在风衣的开口或者沿着衣领从上至下加上一条珠串，比如在领口上缀上木珠并使其形成几何图案，比如给皮大衣的风帽加上拉菲亚边饰。她也会取下毛衣上的纽扣，并换上在海滩上捡到的漂亮石子。好了，这个剧情可能扯得太远了，不过，Bailey设计的迷人及膝整体裙，确实让人们忆起了往昔那些端庄得体的军人妻子。另外一条草绿绉绸面料的百褶裙更加详细地说明了本场秀的主题。席纹针织的女士紧身服也充满了复古韵味。而“军中红粉”Sadie Thompson本人也可能身着蜡染印花布面料的裹胸束带裙现身东萨摩亚首府帕果帕果。
如果说，蜡染印花布料非常适合这次春季时装周对异国情调的胃口，那么 Bailey会坚持说，他是从传奇性的英国艺术家Henry Moore的作品中汲取的灵感。不过，考虑到Henry Moore深受毕加索的影响，因此，我们也可以说，在Bailey的设计中，还有一些非洲元素。这些衣服的纹理和图案无疑具有非洲部落特点。而且，它们正好可以帮助Bailey实现他的最新目标——把 Burberry皮大衣放到历来为风衣占据的聚光灯下。为此，Bailey做了全面调整，把Burberry能够用上的东西一股脑儿加了上去，从下摆锁缝，到机织毛袖，再到珠串和拉菲亚饰品。再加上一条印有版画图案的花边褶裙，一顶拉菲亚绒球帽和一双豹纹木楔凉鞋……于是，Burberry皮大衣当仁不让地成为2012年的必备衣物。
翻译：Minor V. Studio
热门标签： 2012 高级成衣 伦敦 春夏 Burberry Prorsum
