2015纽约时装周-Betsey Johnson2015春夏RTW时装发布秀看点
Betsey Johnson
2014年9月10日
Lauren Sherman
“我们会让你梦想成真！”这是为Brooklyn区的婚宴场地Grand Prospect Hall所拍摄的商业视频广告中那句俗气得妙不可言的结束语。相信那些生活在纽约城的人们对这句话应该是太熟悉了！
但即使是观众中那些并不懂这个“笑话”的人，但当Betsey Johnson在其2015年春夏新品时装秀上通过扩音器高声说出这个“笑话”后，也能很快地意识到他们所参加的是一场与婚礼有关的活动。这位设计师最新的系列是对其正不断扩大的婚纱领域的一首颂歌。“我的婚礼生意起步缓慢，但是在之后的时间里它慢慢地就变成了我生意的主要部分。”Johnson说道，她在9月15日将作为《与星共舞》（Dancing With the Stars）的选手开始参加比赛，“人们喜欢我设计的婚鞋！”
来自各行各业的朋友包括《比弗利娇妻真人秀》（Real Housewives of Beverly Hills）中的明星Camille Grammer，SoulCycle健身俱乐部的教练Stacey Griffith，以及来自《鲁保罗变身皇后秀》（RuPaul's Drag Race）的Willam Belli都在T台上一展风采。T台上满是层层叠叠的纸杯蛋糕连衣裙，芭蕾舞裙，还有足以装满嫁奁的内衣。尽管较为滑稽的单品引得观众们惊呼！比如一件氯丁橡胶短上衣，其上镶着的莱茵石拼出了当天的主题，“婚前协议”（Prenup）不过这里还是有一些可以穿着的绝佳服装。例如那件紫色雪纺圆点衬衫式连衣裙、白色亮片燕尾服、以及一条蓝绿色金属丝亮面伴娘礼服。估计你会问了那么真正的结婚礼服呢？Johnson展示了很多漂亮的单品，比如那些用特殊纹理的丝绸做成的长至脚踝的漂亮款式，其裙子是加宽下摆的设计，而背部则有一排大珍珠纽扣。然而赢得阵阵喝彩的是那件大大的白色压轴礼服，穿这件礼服的人是Sharon Needles（另一位《鲁保罗变身皇后秀》的宠儿），她把手中捧着的花扔给了一位脸红的观众，然后带着Johnson下台了并给了她一个大大的亲吻。说真的！这位设计师用以结束这场秀的侧翻表演即使是在结婚之喜的映衬下也只能黯然失色了。
翻译：郭惠丽
2014年9月10日
Lauren Sherman
“我们会让你梦想成真！”这是为Brooklyn区的婚宴场地Grand Prospect Hall所拍摄的商业视频广告中那句俗气得妙不可言的结束语。相信那些生活在纽约城的人们对这句话应该是太熟悉了！
但即使是观众中那些并不懂这个“笑话”的人，但当Betsey Johnson在其2015年春夏新品时装秀上通过扩音器高声说出这个“笑话”后，也能很快地意识到他们所参加的是一场与婚礼有关的活动。这位设计师最新的系列是对其正不断扩大的婚纱领域的一首颂歌。“我的婚礼生意起步缓慢，但是在之后的时间里它慢慢地就变成了我生意的主要部分。”Johnson说道，她在9月15日将作为《与星共舞》（Dancing With the Stars）的选手开始参加比赛，“人们喜欢我设计的婚鞋！”
来自各行各业的朋友包括《比弗利娇妻真人秀》（Real Housewives of Beverly Hills）中的明星Camille Grammer，SoulCycle健身俱乐部的教练Stacey Griffith，以及来自《鲁保罗变身皇后秀》（RuPaul's Drag Race）的Willam Belli都在T台上一展风采。T台上满是层层叠叠的纸杯蛋糕连衣裙，芭蕾舞裙，还有足以装满嫁奁的内衣。尽管较为滑稽的单品引得观众们惊呼！比如一件氯丁橡胶短上衣，其上镶着的莱茵石拼出了当天的主题，“婚前协议”（Prenup）不过这里还是有一些可以穿着的绝佳服装。例如那件紫色雪纺圆点衬衫式连衣裙、白色亮片燕尾服、以及一条蓝绿色金属丝亮面伴娘礼服。估计你会问了那么真正的结婚礼服呢？Johnson展示了很多漂亮的单品，比如那些用特殊纹理的丝绸做成的长至脚踝的漂亮款式，其裙子是加宽下摆的设计，而背部则有一排大珍珠纽扣。然而赢得阵阵喝彩的是那件大大的白色压轴礼服，穿这件礼服的人是Sharon Needles（另一位《鲁保罗变身皇后秀》的宠儿），她把手中捧着的花扔给了一位脸红的观众，然后带着Johnson下台了并给了她一个大大的亲吻。说真的！这位设计师用以结束这场秀的侧翻表演即使是在结婚之喜的映衬下也只能黯然失色了。
翻译：郭惠丽
热门标签： 高级成衣 Betsey Johnson 时装周 纽约 2015春夏
