Betsey Johnson2014春夏时装秀

2013年9月11日，纽约
By Lauren Sherman

当你决定去参加Betsey Johnson的时装秀时，你肯定很期待舞台效果。例如，在上季时装秀中，设计师让模特们拿香槟酒瓶当哑铃，在舞台上做健美操。在本次春夏系列中，Johnson减少了喧哗，更关注时尚。“我已经尽可能地严肃了，”时装秀开始前她在后台这样说。“仅仅只关注服装，我很少这样做。” Johnson决定专注于实际的服装时，她真是全力以赴。她在短短的一个周末就设计了连身裤、紧身衣和舞会礼服，全是为迷恋八十年代风格的少女们打造的服装。（还有迷恋八十年代风格的少女吗？）背景音乐是迷幻皮毛（Psychedelic Furs）的“Pretty in Pink”，是唯一适合模特们糖果色卷假发和亮银唇彩的音乐——也让服装更显魅力。没有什么是意料之外的，但这不代表不好玩。一件黑色棉夹衣前面带银色拉链，一件闪闪发光的银色礼服搭配蓬蓬裙，还有印花棉布系列——尤其是七分裤和低圆领T恤裙子——是25年前Betsey Johnson的女孩们想要拥有的一切。她们现在还想要这些吗？当然还是有市场的。但正如Johnson所说，她现在主要忙于品牌经营权的问题。时装秀期间反而算是她比较清闲的时候。最后她还带着孙女一同上台翻跟头和劈腿。

翻译：初晓华