2013巴黎时装周-Balenciaga2013春夏RTW时装发布秀看点
2012年9月27日 巴黎
By Nicole Phelps
这一季时尚圈里的热门话题是Dior 的新设计师Raf Simons和 YSL和 Hedi Slimane之间日趋激烈的竞争，但是，别忘了还有Nicolas Ghesquière，他是一位真正的艺术大师，同时重塑了Balenciaga这个百年品牌。本季他的精彩绝伦的新作品，就是一个最好的例证，充分展现了他通过十年艰苦地努力，如何让这个古老品牌，重新焕发出时尚摩登的风采。
模特们裸露的肌肤是本次表演的一大新闻，平添了几分香艳的感觉。曾几何时，Balenciaga的表演曾经严肃得让人有点挠头，但这次的表演只会让人热血沸腾。在表演前，Ghesquière就说：“这将是我迄今为止做过的最性感的一次表演。”为了证明自己为了这次演出做了多么深入细致的研究，他还引用了一大串经典的案例：古代的神话传说；在1968年Cristobal推出的硬褶礼服；Janine Janet在1957年做的仙女与牧神的经典橱窗造型。同时，本季服装的面料和以往一样依然采用了很有质感的材质，带有刺绣的粗花呢，配有精致蕾丝花边的合成材料，和刻意浆洗过的针织材料。
和以往一样，本季最吸引你的眼球的还是那典雅细密的剪裁，因为Ghesquière是深诣如何将动静完美结合的高手。节目的一开始，他就近乎挑衅性地用一个身着文胸和高腰裤的模特作为开场。紧随其后的是纵切几乎到髋骨的性感深褶黑色短裙，搭配白色内衬。这些性感深褶短裙别出心裁地搭配上清新的披风式短上衣和T恤，裙褶随着模特行走摇曳生姿，既清新自然，又性感妩媚。不对称的宽袍式裙子搭配刻意缩短的短裤，将模特性感的长腿展露无遗。甚至在Ghesquière保守的长裤套装（这个套装比上季专门设计的办公套装更正式）上，也同样搭配了那些火辣的文胸。
随着表演继续，Ghesquière将关注的焦点集中在了一些设计细节上。在最后环节，他安排了一组甜美性感的小礼服，这些小礼服上覆有凸花蕾丝，并且每一件上都写上了今天的前排嘉宾Kristen Stewart的名字。
尽管Simons在Dior的首次成衣展即将在明天举行，Slimane为Saint Laurent做的服装展示会也将在下周举行。但是，Ghesquière今天的杰出表现，使我们清楚地认识到巴黎的时装周不仅仅是这两个人表演的舞台。
翻译：邢斌
By Nicole Phelps
这一季时尚圈里的热门话题是Dior 的新设计师Raf Simons和 YSL和 Hedi Slimane之间日趋激烈的竞争，但是，别忘了还有Nicolas Ghesquière，他是一位真正的艺术大师，同时重塑了Balenciaga这个百年品牌。本季他的精彩绝伦的新作品，就是一个最好的例证，充分展现了他通过十年艰苦地努力，如何让这个古老品牌，重新焕发出时尚摩登的风采。
模特们裸露的肌肤是本次表演的一大新闻，平添了几分香艳的感觉。曾几何时，Balenciaga的表演曾经严肃得让人有点挠头，但这次的表演只会让人热血沸腾。在表演前，Ghesquière就说：“这将是我迄今为止做过的最性感的一次表演。”为了证明自己为了这次演出做了多么深入细致的研究，他还引用了一大串经典的案例：古代的神话传说；在1968年Cristobal推出的硬褶礼服；Janine Janet在1957年做的仙女与牧神的经典橱窗造型。同时，本季服装的面料和以往一样依然采用了很有质感的材质，带有刺绣的粗花呢，配有精致蕾丝花边的合成材料，和刻意浆洗过的针织材料。
和以往一样，本季最吸引你的眼球的还是那典雅细密的剪裁，因为Ghesquière是深诣如何将动静完美结合的高手。节目的一开始，他就近乎挑衅性地用一个身着文胸和高腰裤的模特作为开场。紧随其后的是纵切几乎到髋骨的性感深褶黑色短裙，搭配白色内衬。这些性感深褶短裙别出心裁地搭配上清新的披风式短上衣和T恤，裙褶随着模特行走摇曳生姿，既清新自然，又性感妩媚。不对称的宽袍式裙子搭配刻意缩短的短裤，将模特性感的长腿展露无遗。甚至在Ghesquière保守的长裤套装（这个套装比上季专门设计的办公套装更正式）上，也同样搭配了那些火辣的文胸。
随着表演继续，Ghesquière将关注的焦点集中在了一些设计细节上。在最后环节，他安排了一组甜美性感的小礼服，这些小礼服上覆有凸花蕾丝，并且每一件上都写上了今天的前排嘉宾Kristen Stewart的名字。
尽管Simons在Dior的首次成衣展即将在明天举行，Slimane为Saint Laurent做的服装展示会也将在下周举行。但是，Ghesquière今天的杰出表现，使我们清楚地认识到巴黎的时装周不仅仅是这两个人表演的舞台。
翻译：邢斌
