2016伦敦时装周-Ashish2016秋冬RTW时装发布秀看点
2016年2月23日，伦敦
By Luke Leitch
伦敦时装周里上演的这个系列，应该在周六晚落幕的，而不是周一。为什么？因为在此次英国各家秀场中，设计师Ashish Gupta算是最实打实地带来了派对风体验。
秀场人满为患，你推我搡，聊得热闹，几乎每个角落都塞满了人，直到第一个造型出来之前，工作人员还在尽量安排观众就座。紧接着，鼓点响起，英国乐队The Orb那首不朽的音乐迷幻剂《Little Fluffy Clouds》燃烧全场，我们自动带入跟随启程。第一款造型，一位美人全身淡粉——从假发到上衣、裤子，再到鞋子，一路淡粉到底。第二款造型，另一位美人全身杏黄色——从假发到细肩带裙，再到鞋子，一路杏黄到底。第三款造型，又一位美人全身粉，比之前的略深一点——从假发到低圆领裙边装饰亮片的裙子，再到鞋子，还是一路粉到底。
就这样，许多欢脱的造型一一走过：俨然一场单色调的盛大庆典。Gupta之后在后台说道，他最初的灵感来自一盒蜡笔，他接着说：“我认为让每个姑娘从头到脚只穿一种颜色，会很可爱。然后我就想到了80年代的奢华时装——有一丝呆板，但做工极富质感。在这个系列里大概有50种不同的花边装饰——水晶、珠饰、亮片、刺绣等等。”
无法否认，有时这些设计会变得有点千篇一律：单色造型一波波袭来，加上模特头顶巨大的假发，很有小丑版电视剧《The Wiggles》的即视感。一位可怜的模特两轮下来都坦胸上阵，深V领配搭细高跟，极具魅惑力——却照样冷冽而优雅地行走。不过其他造型都是别无二致地好。如果每款设计拿来单穿上装或下装，而不是再穿成另一支蜡笔的话，肯定会走到哪里都艳冠全场。
翻译：刘洋
By Luke Leitch
伦敦时装周里上演的这个系列，应该在周六晚落幕的，而不是周一。为什么？因为在此次英国各家秀场中，设计师Ashish Gupta算是最实打实地带来了派对风体验。
秀场人满为患，你推我搡，聊得热闹，几乎每个角落都塞满了人，直到第一个造型出来之前，工作人员还在尽量安排观众就座。紧接着，鼓点响起，英国乐队The Orb那首不朽的音乐迷幻剂《Little Fluffy Clouds》燃烧全场，我们自动带入跟随启程。第一款造型，一位美人全身淡粉——从假发到上衣、裤子，再到鞋子，一路淡粉到底。第二款造型，另一位美人全身杏黄色——从假发到细肩带裙，再到鞋子，一路杏黄到底。第三款造型，又一位美人全身粉，比之前的略深一点——从假发到低圆领裙边装饰亮片的裙子，再到鞋子，还是一路粉到底。
就这样，许多欢脱的造型一一走过：俨然一场单色调的盛大庆典。Gupta之后在后台说道，他最初的灵感来自一盒蜡笔，他接着说：“我认为让每个姑娘从头到脚只穿一种颜色，会很可爱。然后我就想到了80年代的奢华时装——有一丝呆板，但做工极富质感。在这个系列里大概有50种不同的花边装饰——水晶、珠饰、亮片、刺绣等等。”
无法否认，有时这些设计会变得有点千篇一律：单色造型一波波袭来，加上模特头顶巨大的假发，很有小丑版电视剧《The Wiggles》的即视感。一位可怜的模特两轮下来都坦胸上阵，深V领配搭细高跟，极具魅惑力——却照样冷冽而优雅地行走。不过其他造型都是别无二致地好。如果每款设计拿来单穿上装或下装，而不是再穿成另一支蜡笔的话，肯定会走到哪里都艳冠全场。
翻译：刘洋
