2010巴黎时装周-Armani Privé2010秋冬CTR时装发布秀看点
PARIS, July 5, 2010
By Tim Blanks
在Giorgio Armani还是个小男孩的时候，旧时的好莱坞风情就已经对他产生很深的影响了。这次发布会中，第一套出场服装让人仿佛回到从前——平直肩线的垂褶上衣；凸显臀部曲线的裙子，在膝盖以下变得平直；绉丝大衣随意地披挂在身上——超模Carmen Kass扮演的是30年代好莱坞影星Carole Lombard（发型则模仿了60年代女演员Sharon Tate的顺直长发），甚至鞋也是厚底透明塑胶制成。外套成为设计师本季的Armani Privé系列的重头戏——不是复古而是具备了鲜明的矜持与利落感。许多褐色的应用形成了一种微妙的单色感觉，极好地呼应了“琥珀色游戏”这一主题。
当然，披挂式夹克搭配短裙是Armani的经典造型。这次，他强调了服装的流畅感，夸大垂褶效果，并对其进行软化，围巾变得更为宽大，覆盖住肩膀，用一个很大的木头和琥珀两种材质结合的领针来系住。他还设计了其他几款外套，一款是长对襟开衫款式，像开司米材质一样柔软，在喉咙处系住。另一款则满地镶嵌水晶。还有一款驼色宽肩造型外套。系腰带的鳄鱼皮夹克则是对Armani奢华感的证明。
在晚装方面，Armani对垂褶的使用更进一步，营造了丝缎的层叠效果。他在女神礼服裙和美人鱼礼服裙上泼洒了大量的金属片，使琥珀主题闪闪发光。在名模Karlie Kloss摇曳的行走中，服装愈发熠熠生辉。整场发布会给人带来相当强的愉悦感。
翻译：姜琳
By Tim Blanks
在Giorgio Armani还是个小男孩的时候，旧时的好莱坞风情就已经对他产生很深的影响了。这次发布会中，第一套出场服装让人仿佛回到从前——平直肩线的垂褶上衣；凸显臀部曲线的裙子，在膝盖以下变得平直；绉丝大衣随意地披挂在身上——超模Carmen Kass扮演的是30年代好莱坞影星Carole Lombard（发型则模仿了60年代女演员Sharon Tate的顺直长发），甚至鞋也是厚底透明塑胶制成。外套成为设计师本季的Armani Privé系列的重头戏——不是复古而是具备了鲜明的矜持与利落感。许多褐色的应用形成了一种微妙的单色感觉，极好地呼应了“琥珀色游戏”这一主题。
当然，披挂式夹克搭配短裙是Armani的经典造型。这次，他强调了服装的流畅感，夸大垂褶效果，并对其进行软化，围巾变得更为宽大，覆盖住肩膀，用一个很大的木头和琥珀两种材质结合的领针来系住。他还设计了其他几款外套，一款是长对襟开衫款式，像开司米材质一样柔软，在喉咙处系住。另一款则满地镶嵌水晶。还有一款驼色宽肩造型外套。系腰带的鳄鱼皮夹克则是对Armani奢华感的证明。
在晚装方面，Armani对垂褶的使用更进一步，营造了丝缎的层叠效果。他在女神礼服裙和美人鱼礼服裙上泼洒了大量的金属片，使琥珀主题闪闪发光。在名模Karlie Kloss摇曳的行走中，服装愈发熠熠生辉。整场发布会给人带来相当强的愉悦感。
翻译：姜琳
Armani Privé 其他各秀发布
