2012纽约时装周-Anna Sui2012春夏RTW时装发布秀看点
2011年9月14日，纽约
By Tim Blanks
不管是这场秀开始前，表演中，还是结束后，Anna Sui一直都很兴奋。不管别人对她的作品作何评价，她已经把自己的一个梦想变成了现实。时尚的精神是推翻前人，不断创新。Sui在一个时尚史不受重视却强势转型的时期声名鹊起，这个时期就是上世纪70年代早期。当时插画家Antonio Lopez和一群才华横溢的年轻艺术家一起从纽约移居到了巴黎，其中包括 Donna Jordan，Jane Forth，16岁的Jerry Hall，年幼的Grace Jones，她对古著的钟爱以及舞曲风格的品味造就了一代时装大师—Yves Saint Laurent和Karl Lagerfeld。许多巴黎的艺术家们也被这群新的造访者吸引。他们的集会地点是一个夜店，名字叫做Club Sept。在Anna第一次去巴黎时，这个俱乐部给她留下了很深的印象；也正是那里的艺术氛围，激发了她这一季的创作灵感。
从Karen Elson踏着猫步出场的那一刻开始——她烫着大波浪卷发，裹着头巾，穿着一条四十年代风格的连衣裙，上身被丰满的鹳毛围绕，脚踩一双闪亮亮的浅口鞋，嘴唇上涂了中式家具般的红色口红；此时，我们立刻被带入了一个欢快，积极的时代，在那个时代，对快乐的追求给Hall那种女孩儿的职业生涯带来了机会。她是在Club Sept被发掘的，当时她正在跳舞，额头上粘着几片羽毛。这种随心所欲的精神也体现在Sui的另一套运动装中。衣服上有装饰艺术风格的油彩印花，搭配短袖披肩，以及闪亮面料的长裤。印花看起来像自由女神，实际上却是一群飞舞的精灵。在观众们看来，这种造型就像在模仿俱乐部的大客户—Marilyn Gauthier的穿着。她去Club Sept的时候通常只穿蕾丝内衣，让人印象深刻。
在今天的秀场上，Sui重现了这种夜店装扮。黑色的薄纱和服上装搭配丝绸短裤，走起路来身姿摇曳。这种风格让人想到21世纪的黑色大丽花；或者40年前的巴黎，年轻小姐们穿着这样的衣服去夜店。而这正是Sui的成功之处。确实，这些设计看起来很复古，但剪裁得体，颜色也适合现代女性——那些梦想着浮华易逝，风尚永存的女性。
“我并不想被潮流牵着鼻子走”，Sui在发布开场前这样说道。“我必须做自己想要的东西”。事实上，她这次或许引领了潮流，因为有大批Antonio(上文提到的插画家Antonio Lopez)的书籍马上就要发售了，那么电影还会远吗？那么，现在我们已经预览了所有的戏服。
翻译：Minor V. Studio
By Tim Blanks
不管是这场秀开始前，表演中，还是结束后，Anna Sui一直都很兴奋。不管别人对她的作品作何评价，她已经把自己的一个梦想变成了现实。时尚的精神是推翻前人，不断创新。Sui在一个时尚史不受重视却强势转型的时期声名鹊起，这个时期就是上世纪70年代早期。当时插画家Antonio Lopez和一群才华横溢的年轻艺术家一起从纽约移居到了巴黎，其中包括 Donna Jordan，Jane Forth，16岁的Jerry Hall，年幼的Grace Jones，她对古著的钟爱以及舞曲风格的品味造就了一代时装大师—Yves Saint Laurent和Karl Lagerfeld。许多巴黎的艺术家们也被这群新的造访者吸引。他们的集会地点是一个夜店，名字叫做Club Sept。在Anna第一次去巴黎时，这个俱乐部给她留下了很深的印象；也正是那里的艺术氛围，激发了她这一季的创作灵感。
从Karen Elson踏着猫步出场的那一刻开始——她烫着大波浪卷发，裹着头巾，穿着一条四十年代风格的连衣裙，上身被丰满的鹳毛围绕，脚踩一双闪亮亮的浅口鞋，嘴唇上涂了中式家具般的红色口红；此时，我们立刻被带入了一个欢快，积极的时代，在那个时代，对快乐的追求给Hall那种女孩儿的职业生涯带来了机会。她是在Club Sept被发掘的，当时她正在跳舞，额头上粘着几片羽毛。这种随心所欲的精神也体现在Sui的另一套运动装中。衣服上有装饰艺术风格的油彩印花，搭配短袖披肩，以及闪亮面料的长裤。印花看起来像自由女神，实际上却是一群飞舞的精灵。在观众们看来，这种造型就像在模仿俱乐部的大客户—Marilyn Gauthier的穿着。她去Club Sept的时候通常只穿蕾丝内衣，让人印象深刻。
在今天的秀场上，Sui重现了这种夜店装扮。黑色的薄纱和服上装搭配丝绸短裤，走起路来身姿摇曳。这种风格让人想到21世纪的黑色大丽花；或者40年前的巴黎，年轻小姐们穿着这样的衣服去夜店。而这正是Sui的成功之处。确实，这些设计看起来很复古，但剪裁得体，颜色也适合现代女性——那些梦想着浮华易逝，风尚永存的女性。
“我并不想被潮流牵着鼻子走”，Sui在发布开场前这样说道。“我必须做自己想要的东西”。事实上，她这次或许引领了潮流，因为有大批Antonio(上文提到的插画家Antonio Lopez)的书籍马上就要发售了，那么电影还会远吗？那么，现在我们已经预览了所有的戏服。
翻译：Minor V. Studio
