2014巴黎时装周-Alexander McQueen2014春夏RTW时装发布秀看点
2013年10月1日，巴黎
By Tim Blanks
“我不想让人们觉得我在指向某一个特定的时期或是主题，”Sarah Burton对她带来的这场魔幻的Alexander McQueen发布会如此评价道。的确，没有什么元素明确到足以让我们把这些衣服定位于任何一个时间或者地点，不过却可以给人以很多联想：金色的头盔、挽具和臂环让人想到亚马逊；祖鲁的鸵鸟羽毛；复杂的珠饰外套给人感觉像部落的女祭司；短裙和长裤的搭配像凯尔特战士；还有类似蒙德里安风格的几何图案，也或许是毕加索的非洲时期……
Lee McQueen一直坚持说《国家地理》是他灵感的第一来源，这本杂志混杂不同人种的特色也隐约出现在了Burton的设计中，体现在棋盘图案的钉珠中，在鸵鸟羽毛的飘动中，还有鳄鱼皮的护胸甲中。这些都增添了一种原始的、关于力量和权力的图景。Burton的双胞胎有八个月大，她已经准备好重新回到舞台上来，在她的设计中有一种强烈的“重新连接”的感觉。她自己描述为“带来一些新的东西，一些个人化的东西”。不过大部分的东西我们都已经在其他地方听说过了。挽具式的上衣和短裙下搭配的打底裤出现得很适时。女性部落的主题更是在这一季中反复出现。让McQueen与众不同的是超出想象的精致手工。格子的图案？这不过是一个简单的单词，直到你发现这些格子是用钉珠和羽毛极其精致地手工制作的。
McQueen总是在晚装部分进入对高科技夸张地大量应用。这一次呢？“我不想设计太‘隆重’的礼服，”Burton说。“我想做一些有活力又不夸张的东西。”所以出现了一条看起来像是用回收塑料格子做成的漂亮长裙，还有一件带有一圈向上竖起的红色羽毛，同时体现了对 Capucci时装的引用和一种部落中的舞者的感觉。这场发布的主题之一是“偶然拾得的艺术品”，于是让人们很容易联想到这些衣服在遥远的未来成为拜物崇拜对象的场景，人们一定会怀疑它们是为什么——更重要的是，怎么样——出现在这里的？
翻译：高远
By Tim Blanks
“我不想让人们觉得我在指向某一个特定的时期或是主题，”Sarah Burton对她带来的这场魔幻的Alexander McQueen发布会如此评价道。的确，没有什么元素明确到足以让我们把这些衣服定位于任何一个时间或者地点，不过却可以给人以很多联想：金色的头盔、挽具和臂环让人想到亚马逊；祖鲁的鸵鸟羽毛；复杂的珠饰外套给人感觉像部落的女祭司；短裙和长裤的搭配像凯尔特战士；还有类似蒙德里安风格的几何图案，也或许是毕加索的非洲时期……
Lee McQueen一直坚持说《国家地理》是他灵感的第一来源，这本杂志混杂不同人种的特色也隐约出现在了Burton的设计中，体现在棋盘图案的钉珠中，在鸵鸟羽毛的飘动中，还有鳄鱼皮的护胸甲中。这些都增添了一种原始的、关于力量和权力的图景。Burton的双胞胎有八个月大，她已经准备好重新回到舞台上来，在她的设计中有一种强烈的“重新连接”的感觉。她自己描述为“带来一些新的东西，一些个人化的东西”。不过大部分的东西我们都已经在其他地方听说过了。挽具式的上衣和短裙下搭配的打底裤出现得很适时。女性部落的主题更是在这一季中反复出现。让McQueen与众不同的是超出想象的精致手工。格子的图案？这不过是一个简单的单词，直到你发现这些格子是用钉珠和羽毛极其精致地手工制作的。
McQueen总是在晚装部分进入对高科技夸张地大量应用。这一次呢？“我不想设计太‘隆重’的礼服，”Burton说。“我想做一些有活力又不夸张的东西。”所以出现了一条看起来像是用回收塑料格子做成的漂亮长裙，还有一件带有一圈向上竖起的红色羽毛，同时体现了对 Capucci时装的引用和一种部落中的舞者的感觉。这场发布的主题之一是“偶然拾得的艺术品”，于是让人们很容易联想到这些衣服在遥远的未来成为拜物崇拜对象的场景，人们一定会怀疑它们是为什么——更重要的是，怎么样——出现在这里的？
翻译：高远
热门标签： 高级成衣 Alexander McQueen 时装周 巴黎 2014春夏
