2012巴黎时装周-Alexander McQueen2012秋冬RTW时装发布秀看点
2012年3月6日，巴黎
By Tim Blanks
还记着2003年10月 Alexander McQueen 在 Salle Wagram 举办的那场时装发布会吗？那场秀的设计灵感源自电影《射马记》，该影片讲述了百对选手参加马拉松式舞蹈大赛时明争暗斗的经过。那场时装秀以一种黑暗和使人绝望的方式演绎了一场“野性之美（savage beauty）”，可以说非常具有 McQueen 的风格。时至今日，Salle Wagram 的地板上依旧弥留着那场秀的味道。但在今天的时装秀上，Sarah Burton 让那些黑暗的灵魂得以安息，把我们引入了一个充满美丽、积极和乐观的未来世界。
Burton 说这场秀就像一个故事，会一步一步走向高潮。第一组模特穿着提花织物制成的白色紧身短裙，装饰花纹隐藏在布料之中。紧接着第二组模特穿着布满樱花装饰的粉色短裙登场了：此时此刻让人想到了日本漫画中身穿制服、头戴白色假发和面罩、脚蹬皮靴的人物形象。第三组模特则身穿布满白色花朵（很像用蕾丝制成的、用来放糕点的装饰性小垫）的裙装。第四组模特则穿着布满装饰毛球的裙装。第五组模特的着装像爆开的马勃菌一样充满蓬乱之美，飘逸的鸵鸟毛让人产生了另一种联想：那是在潮汐中摇摆的银莲花。
Burton 说：“人们常常把未来想象成一个荒凉而又寒冷的地方，但我想展现的是轻盈，就像飘逸的裙装给人的那种感觉。”一位女裁缝告诉我们那件点缀着蒲公英的多层式裙装有80片三角形裆布，所以当模特走动时，那些蒲公英就像在空中飞舞一样美丽。但她已经忘了自己到底缝了多少个蒲公英，因为实在是太多了。这场秀中的许多设计都证明了Burton 那丰富的想象力，这是她和她已故的导师共有的特点。时装秀开始之前，后台的工作人员就已经忙得不可开交了！9个人正围绕着一条用深粉色透明硬纱制成的裙子，手工整理它的层次，以便让它充满活力。这条裙子静静地站在那里，像一件被狂热崇拜的物品，备受追捧。
我们在时装秀上看到了由白到红、由红到黑的颜色变化过程，很像是一段路途，最开始一无所知，带着探索的心情出发，但到结束时获得了丰富的阅历。其实这不就是 Burton 自己的故事吗？她说：“我经常强迫自己，因为设计必须与时俱进。”即便是最为挑剔的观众也会对她的设计欣然称赞。通过不断的“修炼”，Burton 已经获得了“魔力”，而她施展的“咒语”让人无法抗拒。
翻译：姚霁娟
By Tim Blanks
还记着2003年10月 Alexander McQueen 在 Salle Wagram 举办的那场时装发布会吗？那场秀的设计灵感源自电影《射马记》，该影片讲述了百对选手参加马拉松式舞蹈大赛时明争暗斗的经过。那场时装秀以一种黑暗和使人绝望的方式演绎了一场“野性之美（savage beauty）”，可以说非常具有 McQueen 的风格。时至今日，Salle Wagram 的地板上依旧弥留着那场秀的味道。但在今天的时装秀上，Sarah Burton 让那些黑暗的灵魂得以安息，把我们引入了一个充满美丽、积极和乐观的未来世界。
Burton 说这场秀就像一个故事，会一步一步走向高潮。第一组模特穿着提花织物制成的白色紧身短裙，装饰花纹隐藏在布料之中。紧接着第二组模特穿着布满樱花装饰的粉色短裙登场了：此时此刻让人想到了日本漫画中身穿制服、头戴白色假发和面罩、脚蹬皮靴的人物形象。第三组模特则身穿布满白色花朵（很像用蕾丝制成的、用来放糕点的装饰性小垫）的裙装。第四组模特则穿着布满装饰毛球的裙装。第五组模特的着装像爆开的马勃菌一样充满蓬乱之美，飘逸的鸵鸟毛让人产生了另一种联想：那是在潮汐中摇摆的银莲花。
Burton 说：“人们常常把未来想象成一个荒凉而又寒冷的地方，但我想展现的是轻盈，就像飘逸的裙装给人的那种感觉。”一位女裁缝告诉我们那件点缀着蒲公英的多层式裙装有80片三角形裆布，所以当模特走动时，那些蒲公英就像在空中飞舞一样美丽。但她已经忘了自己到底缝了多少个蒲公英，因为实在是太多了。这场秀中的许多设计都证明了Burton 那丰富的想象力，这是她和她已故的导师共有的特点。时装秀开始之前，后台的工作人员就已经忙得不可开交了！9个人正围绕着一条用深粉色透明硬纱制成的裙子，手工整理它的层次，以便让它充满活力。这条裙子静静地站在那里，像一件被狂热崇拜的物品，备受追捧。
我们在时装秀上看到了由白到红、由红到黑的颜色变化过程，很像是一段路途，最开始一无所知，带着探索的心情出发，但到结束时获得了丰富的阅历。其实这不就是 Burton 自己的故事吗？她说：“我经常强迫自己，因为设计必须与时俱进。”即便是最为挑剔的观众也会对她的设计欣然称赞。通过不断的“修炼”，Burton 已经获得了“魔力”，而她施展的“咒语”让人无法抗拒。
翻译：姚霁娟
热门标签： 高级成衣 Alexander McQueen 时装周 2012秋冬
