Alexander McQueen2011春夏时装秀

PARIS, October 5, 2010

时尚界最不讨好的工作无疑是接替大才子Alexander "Lee" McQueen的班，但Sarah Burton绝对是那种埋头下苦功，无论如何也要将McQueen事业传承并发扬光大的设计师。她与McQueen并肩战斗15年，毫无疑问对他的独特美学轻车熟路并且心有灵犀，而性别是她最大的财富和建立差别的因素，至少就本场秀而言如此。开场的套装足以作为对未来的宣言：燕尾服是McQueen的传统款式，但变得柔和，边缘不做修饰，而McQueen标志性的强势耸肩也被消减，放归自然。
布景方面也被Burton柔化，这是McQueen秀上至关重要的概念。他的故事常充满阴暗、恐怖的事物，而她选择了自然主义的氛围：异教的、大地母亲的精神。她秀场上的女性起初如同纯白的画布，然后逐渐回归自然：包裹着刺绣装饰的叶子、叶片状的黑色皮革、酒椰纤维装饰的锦缎，搭配帝王蝴蝶的翅膀和厚重的羽毛。制作工艺精美绝伦——比如帝王蝶的裙装，或者金色玉米穗编织成的紧身胸衣裙装，还有野鸡羽毛的裙装，再或者那件像海葵一样的褶皱乌干纱礼服。
这场秀保持不变的是McQueen独有的梦幻狂想。Burton说过她的前任留下了太多的灵感，足以她在今后的作品中来探索深入。现在她证明了自己毫无保留的忠诚和绝对的精通，她的技艺与团队协作使得本场秀大获成功，我们对品牌今后的发展也拭目以待。

翻译：吴昊