2013巴黎时装周-Acne2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年3月2日，巴黎
By Maya Singer
Acne 之前几个季度参加的都是伦敦时装周，而本次他却选择在巴黎安营扎寨，这是有着充分的理由的。在创作本次新系列之前，品牌创意总监 Jonny Johansson 与艺术家 Katerina Jebb 合作，细心地研究了 Musée 时装美术馆（法文名字是 the Musée de la Mode de la Ville de Paris）中的许多年代久远的服饰风格。而这奠定了本次新系列的风格与基调。Johansson 在今天发布会结束后说到，他和 Jebb 都对那些古老的服饰一见倾心，力求探寻与重现其中所蕴含与埋藏着的神秘风情。Jebb 仔仔细细地观察了这些服饰，并将其图案合成照片，作为本次新系列中的印花。与此同时，Johansson 则将某些元素予以凸显，例如采用了超大的链式缝法。
可以发挥的方面很多，T 台上灵感、色彩及面料的多样性无不彰显着 Johanssaon 的独特理解。和往常一样，许多款造型可圈可点，例如男女西装和背心、以及金属皮革质感的女款马甲。另外，Johansson 的珠皮呢元素也是本场一大亮点，而拼接设计也颇为引人注目。
然而，并不是所有元素都令人满意。对层次感的过分突出意味着对比例与轮廓的忽略。常出现的超大尺寸也是一处败笔——Johansson 原本深谙此道，大获全胜的早秋系列就是很好的证明，但这一次似乎失手了。并没有让人有独特之感。而说到这一点，剪裁的随意性也是如此：Johansson 说，他在夹克衫中采用随意的倾斜剪裁是想显得休闲一些，不过反而看起来有矫揉造作之嫌。
Acne 这一品牌出过很多传世名作。Johansson 的雄心也很明显，他和其团队也着实在巴黎这一广阔的舞台上找到了属于自己的一席之地。但是，似乎他们一向为人称道的灵感在缓缓地衰退，例如本季“还原与重现”这一中心主题，似乎只构造了高高在上的理念骨架，却并未加入血肉使之丰满灵动。期待他们在之后能够有更好的表现。
翻译：张赛
By Maya Singer
Acne 之前几个季度参加的都是伦敦时装周，而本次他却选择在巴黎安营扎寨，这是有着充分的理由的。在创作本次新系列之前，品牌创意总监 Jonny Johansson 与艺术家 Katerina Jebb 合作，细心地研究了 Musée 时装美术馆（法文名字是 the Musée de la Mode de la Ville de Paris）中的许多年代久远的服饰风格。而这奠定了本次新系列的风格与基调。Johansson 在今天发布会结束后说到，他和 Jebb 都对那些古老的服饰一见倾心，力求探寻与重现其中所蕴含与埋藏着的神秘风情。Jebb 仔仔细细地观察了这些服饰，并将其图案合成照片，作为本次新系列中的印花。与此同时，Johansson 则将某些元素予以凸显，例如采用了超大的链式缝法。
可以发挥的方面很多，T 台上灵感、色彩及面料的多样性无不彰显着 Johanssaon 的独特理解。和往常一样，许多款造型可圈可点，例如男女西装和背心、以及金属皮革质感的女款马甲。另外，Johansson 的珠皮呢元素也是本场一大亮点，而拼接设计也颇为引人注目。
然而，并不是所有元素都令人满意。对层次感的过分突出意味着对比例与轮廓的忽略。常出现的超大尺寸也是一处败笔——Johansson 原本深谙此道，大获全胜的早秋系列就是很好的证明，但这一次似乎失手了。并没有让人有独特之感。而说到这一点，剪裁的随意性也是如此：Johansson 说，他在夹克衫中采用随意的倾斜剪裁是想显得休闲一些，不过反而看起来有矫揉造作之嫌。
Acne 这一品牌出过很多传世名作。Johansson 的雄心也很明显，他和其团队也着实在巴黎这一广阔的舞台上找到了属于自己的一席之地。但是，似乎他们一向为人称道的灵感在缓缓地衰退，例如本季“还原与重现”这一中心主题，似乎只构造了高高在上的理念骨架，却并未加入血肉使之丰满灵动。期待他们在之后能够有更好的表现。
翻译：张赛
