2012伦敦时装周-Acne2012春夏RTW时装发布秀看点
2011年9月18日，伦敦
By Maya Singer
今晚Acne的秀结束后，有种不寻常的兴奋弥漫在空气中。Acne的设计师Jonny Johansson为观众呈现了一场井然有序、精彩纷呈的T台秀，抓住了所有观众的眼球。其实，很难说清楚到底是什么让这些服装表现得如此完美——也许是轻松而又自信的表演，完美诠释了Johansson在马拉喀什灵感之旅中所获得的内在张力。设计师在演出结束后解释说，他早先去了摩洛哥，那个地方出过许多平庸的服装，而他也感觉受其影响，所以临走时闷闷不乐。显然，这种矛盾感让他更努力地工作，重新度量那座城市，并将这座城市的颜色与生活态度用一种对应的文雅方式加以阐释。
因此，Acne本季服装的标识是宽大的棉制风衣，并配有图案和颜色相撞的系带。这种以马拉喀什式宽松、轻盈作为主要轮廓的形象，也在本季宽大的短裤和裙裤中有所表现。但Johansson又将其与原汁原味的街头风格进行了混搭，例如星星点点的露脐装，短皮机车外套，镶有条纹和亮眼塑料片的裤子等。尤其是裤子，看上去飘飘欲飞的造型相当特别。本系列的另一个大主题是女性主义，这从蓬开的伞状短裙和裙式外套中即可见得；其中，设计师通过对面料的重新组合，改变了原有的基调，使重磅丝绸、棉、牛仔和其他衣料看起来没那样笨重。Johansson还用色彩玩了些图形游戏，将原来的白色、黑色和牛仔蓝配上草青色，铁锈色还有赭色进行强化，并添加了熏衣草色、粉色和电蓝色进行撞色。
总体来说，本季发布将Acne立下了写有“高级时装店”的新里程碑，使其不仅限于街头服装的领军品牌。这也意味着，总有一天，你会在街上看到和T台上一模一样的服装。秀还在进行时，就有人发现T台下的某些观众已不再忙碌地做记录，而是开始下订单了。这是个好兆头。记得关注Acne有大流苏的拖鞋：黑色那对会很畅销，而闪亮的电蓝色则将是时尚的风向标。
翻译：Minor V. Studio
By Maya Singer
今晚Acne的秀结束后，有种不寻常的兴奋弥漫在空气中。Acne的设计师Jonny Johansson为观众呈现了一场井然有序、精彩纷呈的T台秀，抓住了所有观众的眼球。其实，很难说清楚到底是什么让这些服装表现得如此完美——也许是轻松而又自信的表演，完美诠释了Johansson在马拉喀什灵感之旅中所获得的内在张力。设计师在演出结束后解释说，他早先去了摩洛哥，那个地方出过许多平庸的服装，而他也感觉受其影响，所以临走时闷闷不乐。显然，这种矛盾感让他更努力地工作，重新度量那座城市，并将这座城市的颜色与生活态度用一种对应的文雅方式加以阐释。
因此，Acne本季服装的标识是宽大的棉制风衣，并配有图案和颜色相撞的系带。这种以马拉喀什式宽松、轻盈作为主要轮廓的形象，也在本季宽大的短裤和裙裤中有所表现。但Johansson又将其与原汁原味的街头风格进行了混搭，例如星星点点的露脐装，短皮机车外套，镶有条纹和亮眼塑料片的裤子等。尤其是裤子，看上去飘飘欲飞的造型相当特别。本系列的另一个大主题是女性主义，这从蓬开的伞状短裙和裙式外套中即可见得；其中，设计师通过对面料的重新组合，改变了原有的基调，使重磅丝绸、棉、牛仔和其他衣料看起来没那样笨重。Johansson还用色彩玩了些图形游戏，将原来的白色、黑色和牛仔蓝配上草青色，铁锈色还有赭色进行强化，并添加了熏衣草色、粉色和电蓝色进行撞色。
总体来说，本季发布将Acne立下了写有“高级时装店”的新里程碑，使其不仅限于街头服装的领军品牌。这也意味着，总有一天，你会在街上看到和T台上一模一样的服装。秀还在进行时，就有人发现T台下的某些观众已不再忙碌地做记录，而是开始下订单了。这是个好兆头。记得关注Acne有大流苏的拖鞋：黑色那对会很畅销，而闪亮的电蓝色则将是时尚的风向标。
翻译：Minor V. Studio
