2011伦敦时装周-Acne2011春夏RTW时装发布秀看点
LONDON, September 19, 2010
翻译：刘溪
Jonny Johansson用他今天在Acne工作室完成的的女装秀发送了一条混合信息——“没有复古就没有对今日的参考，”——他这是在说他自己的服装。当一场秀将展出场地选择在1A公寓，Margaret公主曾经住过的Kensington宫殿时——一个被当局认可的，直接标明的复古场地。摄影基调又是老式校园那种迷人的mageret风格，这位公主的丈夫Snowdon亲王更细心装饰了墙壁——房间是如此充满着距离又宽大的空间——你简直能听到公主那从坟墓中传来的厌恶嘟囔的回声，尤其还有一整队少男少女鱼贯而入，穿着Acne那极其休闲又与众不同的服装——可以想象那个老姑娘的纠结，“该死的嬉皮！”的确如此，毕竟，大部分对Johnsson聚会的反应都是在献殷勤。
当被要求去界定何谓服装的“瑞典式”时，这位设计师回答为，“充满灵感的、自然的……嬉皮式的。”对这个问题达成认同是非常有必要和有效的。因为事实上，人们很难去分辨是什么使Acne如此与众不同——当然当然，它们有整整一个衣橱的各式服装去钉住那一大票令人印象深刻的有型女性。在这儿，她们的目光可能被一件长长的拖地毛线裙锁住；而如果她们特别喜好蓝色的话，这儿提供有海军蓝色的编织的、及地雪纺连衣裙和紧身裤。再比如，如果这些女性想要用很短的时间打扮好，她们还有一整个春装系列可供选择，那些复古的式样的海滨服饰，会一下子跳进人眼中。
好的，任何想要到达一个更复杂境界的顾客——或者比方说，想要Acne过去和Lanvin合作时的那种风情——可以选择Alber Elbaz的最爱：银色的、上面装饰有巨大拉链的蟒纹图案直筒宽松连衣裙。皮革上镶嵌以新鲜的海产黑珍珠，充满着一种强硬的魅力。这些以萨莫人主题为装饰镶嵌的皮制品背后还有一个有趣的故事，这是设计师与一个新的女性纹身艺术家合作完成的。也许也许，正是所有的这些因素叠加，从而增添了这个品牌卓越不同的魅力。
翻译：刘溪
Jonny Johansson用他今天在Acne工作室完成的的女装秀发送了一条混合信息——“没有复古就没有对今日的参考，”——他这是在说他自己的服装。当一场秀将展出场地选择在1A公寓，Margaret公主曾经住过的Kensington宫殿时——一个被当局认可的，直接标明的复古场地。摄影基调又是老式校园那种迷人的mageret风格，这位公主的丈夫Snowdon亲王更细心装饰了墙壁——房间是如此充满着距离又宽大的空间——你简直能听到公主那从坟墓中传来的厌恶嘟囔的回声，尤其还有一整队少男少女鱼贯而入，穿着Acne那极其休闲又与众不同的服装——可以想象那个老姑娘的纠结，“该死的嬉皮！”的确如此，毕竟，大部分对Johnsson聚会的反应都是在献殷勤。
当被要求去界定何谓服装的“瑞典式”时，这位设计师回答为，“充满灵感的、自然的……嬉皮式的。”对这个问题达成认同是非常有必要和有效的。因为事实上，人们很难去分辨是什么使Acne如此与众不同——当然当然，它们有整整一个衣橱的各式服装去钉住那一大票令人印象深刻的有型女性。在这儿，她们的目光可能被一件长长的拖地毛线裙锁住；而如果她们特别喜好蓝色的话，这儿提供有海军蓝色的编织的、及地雪纺连衣裙和紧身裤。再比如，如果这些女性想要用很短的时间打扮好，她们还有一整个春装系列可供选择，那些复古的式样的海滨服饰，会一下子跳进人眼中。
好的，任何想要到达一个更复杂境界的顾客——或者比方说，想要Acne过去和Lanvin合作时的那种风情——可以选择Alber Elbaz的最爱：银色的、上面装饰有巨大拉链的蟒纹图案直筒宽松连衣裙。皮革上镶嵌以新鲜的海产黑珍珠，充满着一种强硬的魅力。这些以萨莫人主题为装饰镶嵌的皮制品背后还有一个有趣的故事，这是设计师与一个新的女性纹身艺术家合作完成的。也许也许，正是所有的这些因素叠加，从而增添了这个品牌卓越不同的魅力。
