2014巴黎时装周-A.P.C.2014春夏RTW时装发布秀看点
2013年10月1日，巴黎
By Nicole Phelps
A.P.C.的Jean Touitou从来不缺少想法。你一定得看他的巴黎发布会，他坦率地批判时尚体系和当前的趋势。人们喝一杯咖啡，坐在沙发上，和周围的人认真地聊聊天，当然不用说有机会好好看看这个品牌的新作品了。今天，Touitou表达了两种批判的观点。第一，设计师们在展示的都是高级服装，而不是成衣制品。“时尚不仅与名人和金融有关，”他说，暗指巴黎有名的大型时装秀和前排可以吸引的名人。“也和比例和造型有关。”他表达的第二个观点是对极端性感的厌恶。“不穿超高的高跟鞋也可以打扮得很漂亮，”他继续说。“我的整个目的就是减少服装的这种极端性感。”
把这些想法结合起来，你就可以想象得出A.P.C.会呈现出怎样一场春夏时装秀。用青年布、牛仔布或者点缀马德拉刺绣的白色亚麻制成到大腿中部长短的A字形礼服，还有微小印花的衬衣连衣裙。没有哪一件作品缺少性感魅力，但看起来不会觉得轻佻魅惑。接下来是连衫裤四件套。Touitou认为这对于他和顾客们来说是一种“迷恋”。工装绿色的造型效果最好。如果你要去沙滩，或者回到家不想浪费周末时光：轻松自在的分体衣，比如高腰短裤或者蓬松上衣搭配A.P.C.现在与Vanessa Seward合作设计的长袍。模特出场时，脚下都穿着植物染色皮革平跟凉鞋或者矮跟鞋。Touitou按照他认同的想法设计作品。最后，有三个小朋友蹦蹦跳跳地走出来，穿着A.P.C.与Bon-Ton最新设计的服装，也体现了本周悠闲自在的感觉。
翻译：初晓华
By Nicole Phelps
A.P.C.的Jean Touitou从来不缺少想法。你一定得看他的巴黎发布会，他坦率地批判时尚体系和当前的趋势。人们喝一杯咖啡，坐在沙发上，和周围的人认真地聊聊天，当然不用说有机会好好看看这个品牌的新作品了。今天，Touitou表达了两种批判的观点。第一，设计师们在展示的都是高级服装，而不是成衣制品。“时尚不仅与名人和金融有关，”他说，暗指巴黎有名的大型时装秀和前排可以吸引的名人。“也和比例和造型有关。”他表达的第二个观点是对极端性感的厌恶。“不穿超高的高跟鞋也可以打扮得很漂亮，”他继续说。“我的整个目的就是减少服装的这种极端性感。”
把这些想法结合起来，你就可以想象得出A.P.C.会呈现出怎样一场春夏时装秀。用青年布、牛仔布或者点缀马德拉刺绣的白色亚麻制成到大腿中部长短的A字形礼服，还有微小印花的衬衣连衣裙。没有哪一件作品缺少性感魅力，但看起来不会觉得轻佻魅惑。接下来是连衫裤四件套。Touitou认为这对于他和顾客们来说是一种“迷恋”。工装绿色的造型效果最好。如果你要去沙滩，或者回到家不想浪费周末时光：轻松自在的分体衣，比如高腰短裤或者蓬松上衣搭配A.P.C.现在与Vanessa Seward合作设计的长袍。模特出场时，脚下都穿着植物染色皮革平跟凉鞋或者矮跟鞋。Touitou按照他认同的想法设计作品。最后，有三个小朋友蹦蹦跳跳地走出来，穿着A.P.C.与Bon-Ton最新设计的服装，也体现了本周悠闲自在的感觉。
翻译：初晓华
