2013纽约时装周-3.1 Phillip Lim2013春夏RTW时装发布秀看点
2012年9月10日，纽约
By Maya Singer
3.1 Phillip Lim新系列在今天的时装发布会上的表现向我们解释了设计师的创作意图，他一直在不断探索采用“cut-up”进行时装设计的可能性，cut-up 是一种达达主义文学流派的写作技巧，之后又被美国小说家William Burroughs发扬光大，受到一些音乐人，如David Bowie 和 Radiohead乐队的推崇。作为非常有效的创作方法，cut-up 主要是一种关于非线性的组合策略：写一个包含十个单词的句子，随意挑出其中的五个词，然后再把它们按照毫无规律的顺序组合在一起。瞧！你大可以争辩说3.1 Phillip Lim全新系列所采用的剪裁法只不过是对混搭和无目的折衷主义另外一种自命不凡的解释。但这也许就是Lim的计谋不是吗？他诠释人们较少接触的概念，将它们变得通俗易懂且更具现实性。今天他又一次向人们展示了这种才华。
就拿他对透明面料的诠释来举例。这一季，很多纽约设计师提出了这样的思路，那就是下一个春天，女性将喜欢穿着具有透视功能的服装。这种观点很难转化为实际的消费行为。但是Lim采用朦胧的方格或森林花纹的贴花，令穿着者反而显得端庄大方，很有说服力。时装秀上，有一些出位的作品使用了透明真丝并进行了做皱处理，往往辅以摇滚风格的层次和混合印花效果的其他装饰。但是，还有一些造型能立刻从整个系列中跳脱出来，成为当晚的赢家：比如Lim的拼缝牛仔就会很快成为热卖款，还有被裁成条状的卡其裤以及丝绒印花机车夹克衫。
翻译：李湛
By Maya Singer
3.1 Phillip Lim新系列在今天的时装发布会上的表现向我们解释了设计师的创作意图，他一直在不断探索采用“cut-up”进行时装设计的可能性，cut-up 是一种达达主义文学流派的写作技巧，之后又被美国小说家William Burroughs发扬光大，受到一些音乐人，如David Bowie 和 Radiohead乐队的推崇。作为非常有效的创作方法，cut-up 主要是一种关于非线性的组合策略：写一个包含十个单词的句子，随意挑出其中的五个词，然后再把它们按照毫无规律的顺序组合在一起。瞧！你大可以争辩说3.1 Phillip Lim全新系列所采用的剪裁法只不过是对混搭和无目的折衷主义另外一种自命不凡的解释。但这也许就是Lim的计谋不是吗？他诠释人们较少接触的概念，将它们变得通俗易懂且更具现实性。今天他又一次向人们展示了这种才华。
就拿他对透明面料的诠释来举例。这一季，很多纽约设计师提出了这样的思路，那就是下一个春天，女性将喜欢穿着具有透视功能的服装。这种观点很难转化为实际的消费行为。但是Lim采用朦胧的方格或森林花纹的贴花，令穿着者反而显得端庄大方，很有说服力。时装秀上，有一些出位的作品使用了透明真丝并进行了做皱处理，往往辅以摇滚风格的层次和混合印花效果的其他装饰。但是，还有一些造型能立刻从整个系列中跳脱出来，成为当晚的赢家：比如Lim的拼缝牛仔就会很快成为热卖款，还有被裁成条状的卡其裤以及丝绒印花机车夹克衫。
翻译：李湛
热门标签： 高级成衣 3.1 Phillip Lim 纽约 2013春夏 2013春夏时装周
