Timo Weiland2014秋冬时装秀

2014年2月11日，纽约
By Brittany Adams

在Timo Weiland秋冬季新品发布的后台，Alan Eckstein和Donna Kang和众人聊起了在哈得逊河谷度过的“悠长周末”，他们和十六位朋友一起，住在一处改造过的谷仓里。“我们躲在里面，随心所欲、开开心心的吃吃喝喝，”Weiland说到。在纽约以北郊外的温暖回忆直接催生了本季度的全新系列。Eckstein补充到，“这一宁静而淳朴的世外桃源离市区约九十分钟车程，但是，你仍然感觉没能走出这个城市。你是那么的想放松，但就是做不到全身心的投入；没办法，我们住在纽约，就始终逃不开它那无处不在的存在感。”整体系列偏田园风，但也不乏另类的摇滚范儿。

Weiland等人首先展示了一系列墨绿色的格子单品——活力四射的百褶短裙、可爱的前胸十字露脐连身裙等——散发着俏皮的小性感。玫瑰红无袖小衫则搭配深酒红色皮革短裙。（说到红酒，Timo Weiland刚刚斩获了今年的“美国时髦新秀奖”——品牌还刚刚参加过美国时装设计师协会的“时尚孵化计划”。）在过去的几个季度中，设计师开始逐渐关注与了解市场流行风向与品牌独有优势——那就是，不失前卫感的随性奢华；这在条纹花呢燕尾大衣、舒适土耳其风针织、羊毛翻领的皮袖棉服等中都有较好体现。在某些时候，设计者好像有些心急，他们把太多的元素都揉杂到一起，包括金属质感皮革、手工流苏、波尔卡圆点等。不过，深灰大翻领机车皮夹克内搭雪纺波点连身裙的造型，正是Timo Weiland品牌设计师们最得心应手的风格——酷劲十足，又不失女性的柔美。

翻译：张赛