J.Mendel2014秋冬时装秀

2014年2月13日，纽约
By Lauren Sherman

在俄国大革命前，Gilles Mendel的曾祖父曾为罗曼诺夫王朝的皇族制作皮草。本季度新品的灵感——华美的俄罗斯芭蕾舞团服装——即来源于祖上从事皮草制作的经历。“这是一场艺术的盛典，”发布会开始前，Mendel在后台说到。“服饰风格野性十足，但也不乏细腻的元素。”

首款造型是本场最经典之作。斜纹格子羊羔皮大衣，上搭酒红貂皮连帽小外套，从头到脚都散发着Mendel一向推崇的“奢华”风情。由于汲取灵感的时代是十九世纪与二十世纪交接，整体风格较为大胆前卫。第二位出场的模特身披黑、红、棕三色拼接斜纹羊毛大衣，红色大毛领气场十足、雍容华贵。黑色皮革横条镶嵌的白色貂皮大衣集几何感与独特性于一身；紧随其后的一款披肩外套与其图案相似，效果也相当不错。（前襟的两道白色羊毛让人联想起防寒外套，贴身的披肩外形也很别致。）

J. Mendel凭借几何元素与皮草的结合赢得好评无数，用在晚装上时，同样大出风头。褶皱雪纺礼服飘逸动人，但那些领口或腰间镶嵌耀眼水晶的款式才是最抢眼的本场赢家。话说回来，本场最成功的设计当数搭在长款皮衣外的貂毛小披肩，采用低调黑色或亮眼宝蓝，奢华慵懒而别出心裁。

翻译：张赛