Belstaff2014秋冬时装秀

2014年2月15日 伦敦
作者： Tim Blanks

创意总监Martin Cooper 讲，Belstaff 七成做男装生意（言下之意，不重视女装？）。上周六，Belstaff 的时装发布努力将这一形势改观，将Belstaff 的摩托车夹克改造成女装……当然，有那么点“吸血鬼”味道。时装并没有采用多么性感的方式，更多的是对女性独立魅力的彰显。Cooper及其公司轻松地完成这一任务。 这些服装不是过多地继承九十年摩托车骑手的风格；更多的带着别的气息，当代的气息。英国中部和北部地区七十年代末迎来了冷峻的后工业时代，孕育出了 Joy Division 乐队的社会时期，无疑是一段黑暗、功利、混沌的情绪笼罩的时期。孩子们通过在军品供应店和二手店找来的A-1夹克、老皮革和油布、军大衣、复古格子外套、短裙，就能轻松地将自己DIY成后朋克风格。 当然这仅仅是最初的状态，原发的，静待着被Belstaff 这样的品牌塑造成时尚风潮。这全部元素被Belstaff通通吸纳——蓬松的羊毛领、橙色绗缝衬料—— 并“拼凑”出这台时装秀，定义出秀贴上所谓的“不羁的女性”。 建议将Belstaff品牌擅长的涂层防水棉布与麦尔登毛呢拼接作为经典机车夹克款的新手法，也许这样的指手画脚有些不敬。在其他地方，机车夹克多与短袖搭配出现的，或拼凑或拉长。此次时装秀更多地是与皮革或绒布短裙进行搭配。对女人味的让步还表现在从Belstaff 的家乡英国的斯塔福郡“拷贝”来的传统花纹。再加上明显的带有女人味的朴素外观——黑色高领毛衣和皮裙——肯定适合骑机车的图书管理员。

翻译：Frank/Nancy