2013纽约时装周-Zero + Maria Cornejo2013秋冬RTW时装发布秀看点
2013年2月11日，纽约
By Nicole Phelps
“这是一个一切都高度曝光、风驰电掣般移动与变幻的时代，”Maria Cornejo 说，“而我想做的，是捕捉瞬间，让节奏渐缓。”即便你并未完全领会或认同 Cornejo 所想表达的含义，也一样会情不自禁地倾心于她的新系列：狂野的剪羊毛，低调而华贵的闪光面料连身裤，包括裹身大衣在内的大红单色套装，丝绸连衣裙，还有仿麂皮短靴。时尚流行周期的残酷性众人皆知，但当其与 Cornejo 品牌狭路相逢，似乎也无计可施。Cornejo 从未投入重金来作一流的广告宣传，而是依靠消费者们的口口相传。对于拥有一大批铁杆粉丝的她而言，这并不困难。
“稳健是成功的秘诀”——这句话可以作为对她本季设计的概括。对 Maria 而言，皮革是个成长市场；除了颜色各异的新款打底裤和铅笔裙，她还带来了十分前卫的皮质滑雪裤，处处设计都传递着宽松慵懒的视觉效果，即便是脚踝处裤脚上的一颗纽扣也同样如此。而本周热词——面料，在当晚秀场也是引人关注的焦点。她所采用的亮面漆黑方块花纹面料，如月光倾泻于水面般柔和闪耀。胸口的 bolero 式裁剪是丝绸连身裤整体设计的点睛之笔。iPhone 中抽象贴图印花的成功，让 Maria 动了将其引入提花中的心思。她为少数偏爱沉稳暗色的人们设计了灰黑色系，也为钟爱艳丽颜色的粉丝们准备了明艳大气的红黑系列。而丝绸上的印花——整齐前行的人群印象，则与她的“慢”时尚主题相呼应。虽然不能把时间紧握于手中，但 Cornejo 可以一直伴于左右，与你同行。另外，值得一提的是，红黑相间提花大衣可以双面穿着，并采用了防雨面料。
翻译：张赛
By Nicole Phelps
“这是一个一切都高度曝光、风驰电掣般移动与变幻的时代，”Maria Cornejo 说，“而我想做的，是捕捉瞬间，让节奏渐缓。”即便你并未完全领会或认同 Cornejo 所想表达的含义，也一样会情不自禁地倾心于她的新系列：狂野的剪羊毛，低调而华贵的闪光面料连身裤，包括裹身大衣在内的大红单色套装，丝绸连衣裙，还有仿麂皮短靴。时尚流行周期的残酷性众人皆知，但当其与 Cornejo 品牌狭路相逢，似乎也无计可施。Cornejo 从未投入重金来作一流的广告宣传，而是依靠消费者们的口口相传。对于拥有一大批铁杆粉丝的她而言，这并不困难。
“稳健是成功的秘诀”——这句话可以作为对她本季设计的概括。对 Maria 而言，皮革是个成长市场；除了颜色各异的新款打底裤和铅笔裙，她还带来了十分前卫的皮质滑雪裤，处处设计都传递着宽松慵懒的视觉效果，即便是脚踝处裤脚上的一颗纽扣也同样如此。而本周热词——面料，在当晚秀场也是引人关注的焦点。她所采用的亮面漆黑方块花纹面料，如月光倾泻于水面般柔和闪耀。胸口的 bolero 式裁剪是丝绸连身裤整体设计的点睛之笔。iPhone 中抽象贴图印花的成功，让 Maria 动了将其引入提花中的心思。她为少数偏爱沉稳暗色的人们设计了灰黑色系，也为钟爱艳丽颜色的粉丝们准备了明艳大气的红黑系列。而丝绸上的印花——整齐前行的人群印象，则与她的“慢”时尚主题相呼应。虽然不能把时间紧握于手中，但 Cornejo 可以一直伴于左右，与你同行。另外，值得一提的是，红黑相间提花大衣可以双面穿着，并采用了防雨面料。
翻译：张赛
